1
00:00:01,400 --> 00:00:04,560
[аплодисменти и аплодисменти]

2
00:00:11,120 --> 00:00:15,600
[аудитория]<i> ♪ Любовта на живота ми</i>
<i>Ти ме нарани ♪</i>

3
00:00:16,560 --> 00:00:22,440
<i>♪ Разби сърцето ми и сега ме напускаш ♪</i>

4
00:00:22,520 --> 00:00:27,280
<i>♪ Любовта на живота ми, не виждаш ли? ♪</i>

5
00:00:27,760 --> 00:00:29,400
<i>♪ Върни го... ♪</i>

6
00:00:29,480 --> 00:00:32,119
[Фреди Меркюри]
Чрез всичко, ние просто ще продължим.

7
00:00:32,960 --> 00:00:35,840
Това е инстинкт за оцеляване
които мисля, че цялата група има.

8
00:00:36,720 --> 00:00:39,720
Искам да кажа, ако изведнъж си тръгна,
те просто биха ме заменили, нали знаеш.

9
00:00:40,200 --> 00:00:41,800
Не е лесно да ме замениш, нали?

10
00:00:42,240 --> 00:00:45,240
[аплодисменти и аплодисменти]

11
00:00:48,560 --> 00:00:50,600
[Саймън] Който и да отиваше
за да запълня тези обувки

12
00:00:50,680 --> 00:00:54,880
безспорно бяха най-трудните обувки
евентуално в света за запълване.

13
00:00:58,400 --> 00:01:00,960
[tech]<i> Хайде, домашни светлини. Давай, домашни светлини.</i>

14
00:01:02,920 --> 00:01:06,040
[man]<i> Добре, нека го направим! Приятно изкарване.</i>

15
00:01:06,800 --> 00:01:08,880
[жена] <i>Джъстин към Анди,</i>
<i>групата се разхожда.</i>

16
00:01:08,960 --> 00:01:11,480
[човек] <i> Групата върви. Групата върви.</i>

17
00:01:13,160 --> 00:01:14,920
[наздраве]

18
00:01:16,480 --> 00:01:20,360
[Роджър Тейлър]<i> Това е чиста случайност</i>
<i>че дойдохме от Адам Ламбърт.</i>

19
00:01:21,440 --> 00:01:24,160
[Брайън Мей] <i> Изведнъж си мислите, че можем да направим</i>
<i>старите арени, които правехме</i>

20
00:01:24,240 --> 00:01:27,440
<i>и сега имаме някого</i>
<i>който може да действа като фокус и канал.</i>

21
00:01:31,400 --> 00:01:35,000
[man]<i> За да са намерили</i>
<i>начин да го направите без Фреди...</i>

22
00:01:35,920 --> 00:01:38,040
<i>изглежда като нещо суперчовешко,</i>

23
00:01:38,200 --> 00:01:42,000
<i>но беше точно там</i>
<i>също толкова завладяващо, колкото винаги е било.</i>

24
00:01:42,080 --> 00:01:45,080
[музика: "We Will Rock You"]

25
00:01:53,240 --> 00:01:56,120
<i>♪ Приятел, ти си момче</i>
<i>Вдигнете голям шум, като свирите на улицата ♪</i>

26
00:01:56,200 --> 00:02:00,200
<i>♪ Някой ден ще бъда голям мъж</i>
<i>Имаш кал по лицето си ♪</i>

27
00:02:00,280 --> 00:02:01,520
<i>♪ Голям позор ♪</i>

28
00:02:01,600 --> 00:02:06,320
<i>♪ Ритате кутията си навсякъде</i>
<i>Ще пеем ♪</i>

29
00:02:06,400 --> 00:02:08,400
<i>♪ Ние ще ви разтърсим... ♪</i>

30
00:02:08,479 --> 00:02:12,400
Слушай, направихме филм за гей мъж,
имигрант,

31
00:02:12,480 --> 00:02:17,000
който изживя живота си
просто без извинение себе си.

32
00:02:17,080 --> 00:02:19,720
Копнеем за истории като тази.

33
00:02:20,800 --> 00:02:24,680
Има просто чисто величие
на тяхната музика

34
00:02:24,760 --> 00:02:27,440
което те удря точно в сърцевината ти

35
00:02:27,520 --> 00:02:31,840
и това означава толкова много за всеки човек
по най-уникалния начин.

36
00:02:34,000 --> 00:02:37,640
[man] Няма друга група като тях.
Те са саундтракът към живота ми.

37
00:02:38,280 --> 00:02:41,480
Мисля, че в днешно време те са такива
важна група за слушане.

38
00:02:43,040 --> 00:02:45,680
Все още мисля, че са най-добрите
рокендрол група на всички времена.

39
00:02:46,240 --> 00:02:47,800
Не мисля, че има по-добра група.

40
00:02:47,880 --> 00:02:50,080
[аплодисменти и аплодисменти]

41
00:02:50,160 --> 00:02:52,480
Те са там горе като едно
от най-великите групи в света.

42
00:02:52,560 --> 00:02:57,280
<i>♪ Тя пази Moet et Chandon</i>
<i>В нейния красив кабинет ♪</i>

43
00:02:57,440 --> 00:03:01,760
<i>♪ „Оставете ги да ядат торта“, казва тя</i>
<i>Точно като Мария Антоанета... ♪</i>

44
00:03:01,840 --> 00:03:06,120
Кралицата покри повече земя от всеки друг.
Те просто го направиха.

45
00:03:06,200 --> 00:03:07,440
<i>♪ Искам всичко ♪</i>

46
00:03:07,520 --> 00:03:08,600
<i>♪ Да, да... ♪</i>

47
00:03:08,680 --> 00:03:10,120
Те могат да свирят хард рок.

48
00:03:11,160 --> 00:03:12,680
<i>♪ Искам всичко ♪</i>

49
00:03:13,560 --> 00:03:14,800
<i>♪ И го искам сега... ♪</i>

50
00:03:14,880 --> 00:03:16,960
Те могат да свирят странни оперни песни.

51
00:03:17,040 --> 00:03:19,760
<i>♪ Гръмотевични мълнии</i>
<i>Много, много плашещо... ♪</i>

52
00:03:19,840 --> 00:03:21,120
Те могат да правят евангелие.

53
00:03:21,200 --> 00:03:25,720
<i>♪ Може ли някой да ме намери</i>
<i>Някой, когото да обичаш... ♪</i>

54
00:03:25,800 --> 00:03:28,240
Те могат да правят нещо като диско фънк песни.

55
00:03:28,320 --> 00:03:30,200
<i>♪ Да, да, да, изпей!</i> <i>♪</i>

56
00:03:30,280 --> 00:03:31,840
<i>♪ Още един хапе прахта ♪</i>

57
00:03:31,920 --> 00:03:33,040
Изпейте!

58
00:03:33,800 --> 00:03:36,840
[Линдзи] През 80-те,
Queen бяха най-горещият билет в града.

59
00:03:36,920 --> 00:03:40,600
Върхът беше "Another One Bites The Dust",
което беше най-големият им хит в Америка.

60
00:03:41,040 --> 00:03:43,040
<i>♪ Хей, той също ще те вземе ♪</i>

61
00:03:43,120 --> 00:03:45,120
<i>♪ Още един хапе прахта ♪</i>

62
00:03:45,200 --> 00:03:47,080
На живо те са просто непобедими.

63
00:03:47,160 --> 00:03:49,440
[аплодисменти и аплодисменти]

64
00:03:49,520 --> 00:03:51,280
Бих казал, че доказателството беше Live Aid.

65
00:03:53,400 --> 00:03:56,280
Всички спряха каквото правят
за да гледате Live Aid.

66
00:03:56,360 --> 00:03:58,080
Не излизахме от стаята.

67
00:03:58,160 --> 00:04:00,960
Това беше младежко културно събитие
от 1980-те години.

68
00:04:01,040 --> 00:04:05,960
Мисля, че има много малко хора, които знаеха
как да играете пред милионна публика

69
00:04:06,040 --> 00:04:07,680
и в този момент милиарди.

70
00:04:08,240 --> 00:04:12,840
На този ден в Уембли през 85 г.

71
00:04:12,920 --> 00:04:16,160
всеки трябва да види
какво биха могли да направят колективно.

72
00:04:16,240 --> 00:04:20,079
<i>♪ Продължете да се борите до края ♪</i>

73
00:04:21,839 --> 00:04:25,520
<i>♪ Ние сме шампионите ♪</i>

74
00:04:25,600 --> 00:04:28,960
<i>♪ Ние сме шампионите ♪</i>

75
00:04:29,040 --> 00:04:32,280
<i>♪ Няма време за губещи ♪</i>

76
00:04:32,360 --> 00:04:37,640
<i>♪ 'Защото ние сме шампионите ♪</i>

77
00:04:38,120 --> 00:04:42,960
<i>♪ Ние сме шампионите, приятелю... ♪</i>

78
00:04:43,960 --> 00:04:49,360
Никога не чуваш някой да казва: „Боже,
няма ли да е страхотно, ако Queen направи клуб?"

79
00:04:50,160 --> 00:04:51,040
не!

80
00:04:51,600 --> 00:04:55,360
Ще ви липсва това усещане за ансамбъл

81
00:04:55,440 --> 00:04:59,280
че имаш,
като част от тази жива сила.

82
00:04:59,360 --> 00:05:02,560
<i>♪ Няма време за губещи ♪</i>

83
00:05:02,640 --> 00:05:06,320
<i>♪ Ние сме шампионите... ♪</i>

84
00:05:06,400 --> 00:05:08,720
[Хокинс] Трябва да помниш
едно нещо за Queen.

85
00:05:08,800 --> 00:05:12,200
Винаги се люлееха
за хоумрън всеки път.

86
00:05:12,640 --> 00:05:17,320
<i>♪ От света ♪</i>

87
00:05:18,400 --> 00:05:23,440
Това вероятно беше едно от всички времена
страхотни изпълнения някога, бих казал.

88
00:05:23,520 --> 00:05:25,400
Беше направо невероятно.

89
00:05:25,960 --> 00:05:29,480
Искам да кажа, че сритаха задника на всички.
Сритаха задника на Led Zeppelin.

90
00:05:30,280 --> 00:05:33,440
Те сритаха задника на Фил Колинс.
Съжалявам, Фил, обичам те.

91
00:05:33,520 --> 00:05:36,080
Те сритаха задника The Who.
съжалявам Love The Who.

92
00:05:36,160 --> 00:05:37,600
Изритаха дупето на всички.

93
00:05:37,680 --> 00:05:39,840
<i>♪ Ей-о! ♪</i>

94
00:05:39,920 --> 00:05:41,680
[публика]<i> ♪ Ей-о! ♪</i>

95
00:05:41,760 --> 00:05:43,320
<i>♪ Ей-о! ♪</i>

96
00:05:43,400 --> 00:05:45,120
[публика]<i> ♪ Ей-о! ♪</i>

97
00:05:45,200 --> 00:05:46,160
<i>♪ Ей-ей-ей-ей-ой! ♪</i>

98
00:05:46,240 --> 00:05:49,840
Това наистина беше едно от най-много
впечатляващи изяви на командата

99
00:05:49,920 --> 00:05:52,520
които един водещ вокалист може да има
на публика.

100
00:05:52,600 --> 00:05:57,800
<i>♪ Ей-о! ♪</i>

101
00:05:58,200 --> 00:06:01,840
[публика]<i> ♪ Ей... ♪</i>

102
00:06:01,920 --> 00:06:05,280
Те са страхотна шибана група, точка.

103
00:06:05,360 --> 00:06:08,080
<i>♪ Ди-до, ди-до, ди-до</i>
<i>Дий-до, ди-до, ден-до ♪</i>

104
00:06:08,160 --> 00:06:10,520
[публика] <i>♪ Ди-до, ди-до, ди-до</i>
<i>Дий-до, ди-до, ден-до ♪</i>

105
00:06:10,600 --> 00:06:12,880
<i>-♪ Дей-до, ден-до ♪</i>
<i>-♪ Дей-до, ден-до ♪</i>

106
00:06:12,960 --> 00:06:14,920
-Добре!
-Добре!

107
00:06:15,000 --> 00:06:16,600
[аплодисменти и аплодисменти]

108
00:06:16,680 --> 00:06:19,600
[Джо] След Live Aid,
нямаше какво да ги спре.

109
00:06:19,680 --> 00:06:23,240
Светът беше техен и те наистина
можеше да отиде навсякъде с него,

110
00:06:23,320 --> 00:06:28,600
ако не беше фактът, че
донякъде съвпадна с болестта на Фред.

111
00:06:33,520 --> 00:06:35,720
[четец на новини 1]
<i>Фреди Меркюри почина снощи от СПИН.</i>

112
00:06:35,800 --> 00:06:38,720
<i>Имаше почит към таланта му</i>
<i>и неговата смелост</i>

113
00:06:38,800 --> 00:06:40,360
<i>от приятели и фенове.</i>

114
00:06:40,440 --> 00:06:43,920
[четец на новини 2]<i>Той само призна публично</i>
<i>че е имал СПИН в деня преди да умре,</i>

115
00:06:44,000 --> 00:06:47,720
<i>когато той също се обърна към своите фенове</i>
<i>да помогне в борбата с болестта.</i>

116
00:06:48,880 --> 00:06:52,720
[Малек] Мога само да си представям
колко трудно беше за Фреди,

117
00:06:52,800 --> 00:06:59,600
във време, когато болен от СПИН
се гледаше като на нещо почти зло.

118
00:07:00,040 --> 00:07:01,760
[Елиът] Когато загубиш
един от твоите герои,

119
00:07:01,840 --> 00:07:04,360
някой с такава величина като Фред,
това те разкъсва до сърцевината.

120
00:07:04,440 --> 00:07:07,760
Беше сърцераздирателно,
абсолютно сърцераздирателно.

121
00:07:08,200 --> 00:07:11,480
[Паркър] Спомням си, когато Фреди умря,
много хора са като:

122
00:07:11,560 --> 00:07:14,280
„Няма да можеш
да преодолее тази трагедия.

123
00:07:14,360 --> 00:07:16,920
Няма да можеш
да си възвърне някоя от старата магия.

124
00:07:17,000 --> 00:07:20,960
Няма да намериш някого
който може да бъде фронтмен на група като Queen."

125
00:07:21,040 --> 00:07:25,640
Идеята, че Queen можеше да продължи
без Фреди Меркюри?

126
00:07:25,720 --> 00:07:29,560
Няма начин. Няма начин.
Ще кажете, коленичело, няма начин.

127
00:07:30,400 --> 00:07:31,680
И все пак тук сме.

128
00:07:31,760 --> 00:07:33,480
[музика: "One Vision"]

129
00:07:40,760 --> 00:07:43,480
[Брайън Мей] Едва когато
този млад мъж се появи...

130
00:07:43,560 --> 00:07:45,800
Наричам го, дарът от Бога, Адам.

131
00:07:45,880 --> 00:07:48,360
Не сме го питали.
Не сме го търсили.

132
00:07:48,920 --> 00:07:51,640
Нямахме книга с рецепти или каквото и да било,
с точки от куршуми.

133
00:07:51,720 --> 00:07:54,880
Току що се появи
и можеше всичко.

134
00:07:55,200 --> 00:07:56,840
<i>♪ Един мъж ♪</i>

135
00:07:56,920 --> 00:07:58,360
<i>♪ Един гол ♪</i>

136
00:08:00,920 --> 00:08:02,280
<i>♪ Една мисия ♪</i>

137
00:08:02,760 --> 00:08:04,040
<i>♪ Едно сърце ♪</i>

138
00:08:04,720 --> 00:08:05,920
<i>♪ Една душа ♪</i>

139
00:08:08,000 --> 00:08:09,760
<i>♪ Само едно решение ♪</i>

140
00:08:10,640 --> 00:08:15,120
<i>♪ Една светкавица, да... ♪</i>

141
00:08:15,200 --> 00:08:19,000
Не мога да си представя какво би било
да преминат през това, през което са преминали

142
00:08:19,080 --> 00:08:22,880
и да загубиш член на групата,
но историята му трябваше да продължи

143
00:08:22,960 --> 00:08:26,440
и те трябваше да продължат Queen
в чест на Фреди.

144
00:08:26,520 --> 00:08:29,480
<i>♪ Уау, уау, уау, уау, уау, уау ♪</i>

145
00:08:29,560 --> 00:08:30,920
<i>♪ Дай ми едно видение ♪</i>

146
00:08:33,558 --> 00:08:35,159
<i>♪ Няма грешка ♪</i>

147
00:08:35,520 --> 00:08:37,480
<i>♪ Няма право ♪</i>

148
00:08:37,558 --> 00:08:40,760
<i>♪ Ще ти кажа</i>
<i>Няма черно и бяло ♪</i>

149
00:08:41,159 --> 00:08:43,000
<i>♪ Без кръв ♪</i>

150
00:08:43,080 --> 00:08:44,200
<i>♪ Без петно ♪</i>

151
00:08:45,000 --> 00:08:48,280
<i>♪ Всичко, от което се нуждаем, е една световна визия ♪</i>

152
00:08:48,760 --> 00:08:52,320
<i>♪ Една плът, една кост, една истинска религия ♪</i>

153
00:08:52,400 --> 00:08:56,040
<i>♪ Един глас, една надежда, едно истинско решение ♪</i>

154
00:08:56,120 --> 00:08:59,400
<i>♪ Дай ми една нощ! Дай ми една надежда ♪</i>

155
00:09:00,240 --> 00:09:01,240
<i>♪ Просто ми дай ♪</i>

156
00:09:01,800 --> 00:09:05,280
<i>♪ Един човек, един ден, една нощ, хей, хей ♪</i>

157
00:09:05,360 --> 00:09:08,160
<i>♪ Просто ми дай, дай ми</i>
<i>Дай ми пържено пиле ♪</i>

158
00:09:09,440 --> 00:09:13,520
[Паркър] Фактът, че Queen имат
такова изцяло ново възраждане

159
00:09:13,600 --> 00:09:15,440
заради Адам и филма,

160
00:09:15,520 --> 00:09:19,680
това е като... това е едно от най-великите
истории за завръщане на всички времена.

161
00:09:19,760 --> 00:09:21,320
[наздраве]

162
00:09:21,400 --> 00:09:24,400
Всеки път, когато отивам на сцената
с тези момчета трябва да се ощипя.

163
00:09:24,480 --> 00:09:26,960
Казвам си: „О, Боже мой, това истински живот ли е?

164
00:09:28,200 --> 00:09:29,560
Или е просто фантазия?"

165
00:09:29,640 --> 00:09:31,320
[наздраве]

166
00:09:31,400 --> 00:09:35,240
Най-голямото пътуване, през което преминавах
беше фактът, че знаех

167
00:09:35,320 --> 00:09:39,600
че като пеят тези песни
като водещ певец в този момент

168
00:09:39,680 --> 00:09:42,520
че щях да направя неизбежно
да бъде сравнен с Фреди.

169
00:09:42,600 --> 00:09:45,560
Знам какво някои от вас там
вероятно си мислят...

170
00:09:46,120 --> 00:09:48,160
Някои от вас вероятно са като...

171
00:09:48,240 --> 00:09:52,560
[изсумтя]
— Все пак той не е Фреди Меркюри.

172
00:09:52,800 --> 00:09:54,800
[смях и аплодисменти]

173
00:09:56,880 --> 00:09:58,080
Никакви глупости.

174
00:09:58,160 --> 00:09:59,360
[смях]

175
00:09:59,440 --> 00:10:01,640
Хората знаят песните
заради записите.

176
00:10:01,720 --> 00:10:04,080
Научих песните
заради записите.

177
00:10:04,160 --> 00:10:05,720
Фреди е невероятен.

178
00:10:05,800 --> 00:10:08,840
Гласът му беше едно на милион...
зилион, трилион.

179
00:10:08,920 --> 00:10:12,320
Ще има само завинаги,

180
00:10:12,400 --> 00:10:16,320
един рок бог, Фреди Меркюри.

181
00:10:16,400 --> 00:10:18,600
Аз замествам този бог

182
00:10:18,680 --> 00:10:22,520
и аз не съм той
и знаех, че не съм Фреди.

183
00:10:22,600 --> 00:10:25,040
Благодаря ти, че ми даде шанс.
благодаря

184
00:10:25,120 --> 00:10:27,840
[Роджър] Не се опитваме да пресъздадем
нашият скъп Фреди.

185
00:10:27,920 --> 00:10:31,480
Така че, ако хората мислят така,
Нямам търпение с тях.

186
00:10:31,560 --> 00:10:32,640
Моля те не идвай

187
00:10:32,720 --> 00:10:37,600
Но ако искате просто да се насладите на нашата музика
направено наистина добре,

188
00:10:37,680 --> 00:10:39,120
знаете, моля, елате.

189
00:10:39,200 --> 00:10:43,400
Искаме нашата музика да е жива
и опасни и все още отворени за промяна.

190
00:10:43,480 --> 00:10:46,280
Знаеш ли, особено Фреди
би мразил да има неща

191
00:10:46,360 --> 00:10:48,240
вид възпроизведени по начина, по който са били.

192
00:10:48,320 --> 00:10:50,880
има
много имитатори на Фред наоколо,

193
00:10:50,960 --> 00:10:56,160
и те си сложиха този фалшив мустак,
или нещо подобно, и жълто яке,

194
00:10:56,240 --> 00:11:00,040
и това е... добре, късмет, нали знаеш.
Успех на круизния кораб.

195
00:11:00,120 --> 00:11:05,280
<i>♪ Тази вечер ще имам себе си ♪</i>

196
00:11:05,360 --> 00:11:08,000
<i>♪ Наистина хубаво време ♪</i>

197
00:11:08,080 --> 00:11:09,080
<i>♪ Чувствам се жив... ♪</i>

198
00:11:09,160 --> 00:11:11,480
[Роджър] Сравнения с Фреди
губят време.

199
00:11:11,560 --> 00:11:15,760
Той трябваше да се справи с това, защото
хората са толкова лишени от въображение.

200
00:11:15,840 --> 00:11:19,280
Искам да кажа, че Фред е мъртъв
и той няма да е там,

201
00:11:19,360 --> 00:11:21,680
така че ако дойдете да ни видите,
няма да го видиш.

202
00:11:23,080 --> 00:11:26,080
[Jonas] Той го прави по свой начин
и мисля, че това е наистина невероятно.

203
00:11:26,160 --> 00:11:28,920
Няма да отидеш да гледаш кавър група.
Виждаш се с кралицата.

204
00:11:29,000 --> 00:11:32,960
<i>♪ И така, не ме спирайте сега ♪</i>

205
00:11:33,640 --> 00:11:34,720
<i>♪ Не ме спирайте ♪</i>

206
00:11:34,800 --> 00:11:38,520
<i>♪ Защото си прекарвам добре</i>
<i>Приятно прекарване ♪</i>

207
00:11:38,600 --> 00:11:42,200
<i>♪ Аз съм падаща звезда</i>
<i>Скача през небето като тигър ♪</i>

208
00:11:42,280 --> 00:11:46,280
<i>♪ Опровержение на законите на гравитацията ♪</i>

209
00:11:46,360 --> 00:11:50,680
<i>♪ Аз съм състезателна кола, която минава</i>
<i>Като лейди Годива ♪</i>

210
00:11:50,760 --> 00:11:55,440
<i>♪ Ще тръгвам, тръгвам, тръгвам</i>
<i>Нищо не ме спира ♪</i>

211
00:11:56,120 --> 00:11:59,360
<i>♪ Аз горя в небето, да ♪</i>

212
00:11:59,440 --> 00:12:03,720
<i>♪ Двеста градуса</i>
<i>Ето защо ме наричат г-н Фаренхайт ♪</i>

213
00:12:04,200 --> 00:12:06,400
<i>♪ Пътувам</i>
<i>Със скоростта на светлината ♪</i>

214
00:12:06,480 --> 00:12:09,720
<i>♪ Искам да направя свръхзвуков човек</i>
<i>От теб... ♪</i>

215
00:12:09,800 --> 00:12:11,800
Веднъж преодолях собственото си пътуване за:

216
00:12:11,880 --> 00:12:14,200
„Ще ме сравняват ли с Фреди?
Достатъчно добър ли съм?"

217
00:12:14,280 --> 00:12:16,840
Разбрах, че това е
това преживяване веднъж в живота

218
00:12:16,920 --> 00:12:20,480
да бъде нещо като кораб и просто да изпълнява.

219
00:12:20,560 --> 00:12:22,880
<i>♪ Не ме спирай сега ♪</i>

220
00:12:23,680 --> 00:12:26,760
<i>♪ Не ме спирай</i>
<i>Защото си прекарвам добре ♪</i>

221
00:12:26,840 --> 00:12:30,440
<i>♪ Изобщо не искам да спирам... ♪</i>

222
00:12:33,920 --> 00:12:35,880
[наздраве]

223
00:12:41,080 --> 00:12:43,720
[Адам] Когато тези ранни изпълнения
бяха толкова добре приети,

224
00:12:43,800 --> 00:12:47,120
беше усещане за победа,
защото залозите бяха толкова високи за мен.

225
00:12:47,200 --> 00:12:50,800
<i>♪ Ла, ла, ла, ла, ла... ♪</i>

226
00:12:50,880 --> 00:12:53,440
Всичко това е бонус.
Можеше всички да изчезнем

227
00:12:53,520 --> 00:12:57,840
и... се върна
на различни видове работа, нали знаете,

228
00:12:57,920 --> 00:13:00,160
ако не беше фактът
че сме имали Адам.

229
00:13:00,240 --> 00:13:03,680
За мен е удивително да погледна назад към това
и осъзнахме, че си мислехме, че това е краят

230
00:13:03,760 --> 00:13:05,360
и в известен смисъл беше така.

231
00:13:05,440 --> 00:13:06,920
[наздраве]

232
00:13:11,400 --> 00:13:14,800
Тази вечер сме тук, за да празнуваме

233
00:13:14,880 --> 00:13:19,880
живота и работата и мечтите
на един Фреди Меркюри.

234
00:13:19,960 --> 00:13:21,600
[наздраве]

235
00:13:24,080 --> 00:13:26,720
Ще му дадем
най-голямото изпращане в историята!

236
00:13:26,800 --> 00:13:28,520
[наздраве]

237
00:13:28,600 --> 00:13:31,880
Ние, в продължение на дълъг период от време,
свикнахме с идеята

238
00:13:31,960 --> 00:13:35,000
че щяхме да направим трибют
на Фреди и отне известно време.

239
00:13:35,080 --> 00:13:37,080
Роджър беше този, който натисна бутона
и каза:

240
00:13:37,160 --> 00:13:39,160
„Звъним на тези хора
да видя дали идват."

241
00:13:39,240 --> 00:13:42,840
Добре, днес е за Фреди. За теб е.

242
00:13:42,920 --> 00:13:46,440
Трябва да го кажа на всички по света
че СПИН засяга всички ни.

243
00:13:46,520 --> 00:13:48,640
И така, звъняхме
много от нашите герои.

244
00:13:49,200 --> 00:13:52,160
И така, всички, които са били
в същата река като Фреди.

245
00:13:56,920 --> 00:14:00,720
Така че изведнъж ние изпълняваме
с Дейвид Боуи и Робърт Плант.

246
00:14:00,800 --> 00:14:03,560
Оглеждате се: "Кой е това?"
Тони Айоми е до мен.

247
00:14:03,640 --> 00:14:08,160
Той е приятел за цял живот, нали знаеш.
Най-невероятните артисти в живота ни.

248
00:14:08,240 --> 00:14:12,040
<i>♪ Ти си такава мръсна въшка</i>
<i>Махни се от къщата ми ♪</i>

249
00:14:12,120 --> 00:14:14,240
<i>♪ Това е всичко, което съм получавал от теб ♪</i>

250
00:14:15,040 --> 00:14:17,400
<i>♪ О, вашите семейни връзки... ♪</i>

251
00:14:17,480 --> 00:14:22,080
Бях първият човек, който пя с Queen
след смъртта на Фред.

252
00:14:22,160 --> 00:14:25,440
<i>♪ Но аз не давам светлина</i>
<i>Ще се оправя... ♪</i>

253
00:14:25,520 --> 00:14:30,360
Правейки го на сцената пред 80 000
хора и един милиард хора по телевизията.

254
00:14:31,160 --> 00:14:32,320
мамка му

255
00:14:32,400 --> 00:14:34,800
<i>♪ Завържете майка си</i>
<i>Вържете майка си... ♪</i>

256
00:14:34,880 --> 00:14:38,160
Никога не бихте помислили, че е възможно да получите
един човек да застане на мястото на Фред,

257
00:14:38,240 --> 00:14:42,360
защото нямаше начин да го направя
нещо различно от, да речем, рок неща.

258
00:14:42,920 --> 00:14:46,800
С трибютното шоу на Фреди Меркюри,
имате нужда от 20 знака

259
00:14:46,880 --> 00:14:50,640
дори да се доближи
да дърпа опашките си.

260
00:14:51,440 --> 00:14:53,640
[Брайън] Намиране на един човек
който можеше всичко

261
00:14:53,720 --> 00:14:56,640
което Фреди можеше да направи
щеше да е почти невъзможно.

262
00:14:56,720 --> 00:14:57,840
<i>♪ Готови ли сте? ♪</i>

263
00:14:58,560 --> 00:15:01,480
Цялата гама от песни на Queen
е значително.

264
00:15:01,560 --> 00:15:03,480
<i>♪ Всичко, което чуваме е... ♪</i>

265
00:15:03,560 --> 00:15:05,560
Това е много, много колоритен каталог

266
00:15:05,640 --> 00:15:08,680
с всякакви различни
необходими са нещо като вокални подходи.

267
00:15:08,760 --> 00:15:10,280
<i>♪ Бог знае ♪</i>

268
00:15:11,160 --> 00:15:14,640
<i>♪ Бог знае, че искам да се освободя... ♪</i>

269
00:15:16,040 --> 00:15:17,800
[Роджър] Това наистина доведе до факта

270
00:15:17,880 --> 00:15:22,160
че Фреди беше толкова невероятно талантлив
на толкова много нива

271
00:15:22,240 --> 00:15:25,760
и колко трудно беше за някой да го покрие
толкова земя, колкото покри Фреди.

272
00:15:25,840 --> 00:15:30,200
<i>♪ Може ли някой да ме намери</i>
<i>Някой, когото да обичаш... ♪</i>

273
00:15:30,280 --> 00:15:34,600
Не мисля, че някой е мислил, че те ще бъдат
следващ Фреди Меркюри. Не е лесно, човече.

274
00:15:34,680 --> 00:15:41,600
<i>♪ Както и да духа вятърът ♪</i>

275
00:15:43,920 --> 00:15:47,080
Стигаме до края. Готово е...

276
00:15:47,880 --> 00:15:50,840
и Джо Елиът беше до мен,
докато си тръгвахме,

277
00:15:50,920 --> 00:15:53,800
и той просто ме хвана за ръката и каза:
— Браян, виж това.

278
00:15:53,880 --> 00:15:56,280
казах:
„Трябва да стоиш тук и да гледаш това,

279
00:15:56,360 --> 00:15:59,240
защото никога няма да
виждам ли това отново.

280
00:16:00,200 --> 00:16:02,240
Ако това е краят, какъв път да вървим."

281
00:16:04,160 --> 00:16:07,760
И за първи път погледнах навън
и си помислих: „Ах, колко невероятно.

282
00:16:07,840 --> 00:16:11,160
Това количество любов
се изля на нашия приятел."

283
00:16:11,240 --> 00:16:13,560
Лека нощ, Фреди. обичаме те

284
00:16:15,280 --> 00:16:17,480
[Роджър] Чувствахме, че ще бъде така
вероятно за последен път

285
00:16:17,560 --> 00:16:19,680
ще свирим нашите песни заедно.

286
00:16:22,120 --> 00:16:25,880
Беше много странна епоха,
много странен период за нас,

287
00:16:25,960 --> 00:16:27,360
защото бяхме загубили Фред.

288
00:16:27,440 --> 00:16:32,440
Бяхме малко сътресени
от цялото нещо.

289
00:16:32,920 --> 00:16:38,320
Напуснах Уембли с чувството:
— Това е, сега видях последното.

290
00:16:38,400 --> 00:16:41,560
Защото не бихте могли да си представите, че съществува
нещо друго. Какво друго може да има?

291
00:16:42,720 --> 00:16:47,560
Всички, които бяха около нас, ние просто
всички извикаха. Беше изключително емоционално.

292
00:16:48,680 --> 00:16:52,040
Това беше краят на част от живота ми.

293
00:16:52,120 --> 00:16:54,920
Когато Фреди умря, Queen умря.

294
00:16:55,520 --> 00:16:58,200
И си помислих
интересът трябва да намалее.

295
00:16:58,280 --> 00:17:04,358
Когато нещо го няма, не е на турне,
без запис, физически, ще умре.

296
00:17:13,400 --> 00:17:15,598
[човек] Мислиш ли
ще стигнеш ли до рая?

297
00:17:16,079 --> 00:17:18,640
-Не, не искам.
-Не искаш ли?

298
00:17:18,720 --> 00:17:20,280
Не, по дяволите е много по-добре.

299
00:17:20,358 --> 00:17:23,800
Вижте интересните хора
че ще се срещнете там долу.

300
00:17:23,880 --> 00:17:27,040
Не мисля наистина за: „Боже мой, кога
Мъртъв съм, ще ме запомнят ли?"

301
00:17:27,118 --> 00:17:29,480
Наистина не мисля за това.
Зависи от тях.

302
00:17:29,560 --> 00:17:32,160
Когато съм мъртъв, на кого му пука? аз не.

303
00:17:33,120 --> 00:17:38,800
<i>♪ Любов на живота ми, не ме напускай ♪</i>

304
00:17:39,440 --> 00:17:46,360
<i>♪ Ти открадна любовта ми</i>
<i>Сега ме изоставяш ♪</i>

305
00:17:46,440 --> 00:17:51,760
[аудитория]<i> ♪ Любовта на живота ми</i>
<i>Не виждаш ли? ♪</i>

306
00:17:52,040 --> 00:17:55,480
<i>♪ Върни го, върни го... ♪</i>

307
00:17:56,000 --> 00:18:00,360
[Роджър] Със смъртта на Фреди,
просто си мислехме, че всичко е свършило, нали знаеш.

308
00:18:01,200 --> 00:18:03,400
Не сме планирали да играем отново.

309
00:18:04,800 --> 00:18:08,120
[Браян] Говорихме за това.
Ако някой от нас тръгне, трябва просто да спрем.

310
00:18:08,200 --> 00:18:11,440
Така че, да,
спряхме за много дълго време.

311
00:18:11,520 --> 00:18:14,120
Нямахме желание да продължим
без Фреди.

312
00:18:18,360 --> 00:18:20,360
[наздраве]

313
00:18:21,720 --> 00:18:26,280
<i>♪ О, побързай обратно, побързай назад ♪</i>

314
00:18:26,360 --> 00:18:29,600
<i>♪ Не ми го отнемай ♪</i>

315
00:18:29,680 --> 00:18:33,400
<i>♪ Защото не знаеш ♪</i>

316
00:18:33,480 --> 00:18:38,000
<i>♪ Какво означава това за мен ♪</i>

317
00:18:38,360 --> 00:18:41,280
[публика]<i> ♪ Любовта на живота ми ♪</i>

318
00:18:41,680 --> 00:18:44,840
<i>♪ Любовта на живота ми ♪</i>

319
00:18:44,920 --> 00:18:51,760
<i>♪ О, да ♪</i>

320
00:18:52,760 --> 00:18:54,760
[аплодисменти и аплодисменти]

321
00:18:56,720 --> 00:18:59,600
[фенове скандират]

322
00:19:06,400 --> 00:19:08,840
[Браян] Фреди ми липсваше ужасно.

323
00:19:08,920 --> 00:19:11,120
Знаех, че идва,
но пак беше ужасно.

324
00:19:11,800 --> 00:19:14,080
[жена] Най-важното нещо
в живота си?

325
00:19:15,240 --> 00:19:17,080
Най-важното нещо в живота ми?

326
00:19:18,840 --> 00:19:19,840
любов.

327
00:19:23,760 --> 00:19:24,760
Това е.

328
00:19:26,160 --> 00:19:29,840
И за всеки по нещо
кой би искал да бъде Браян Мей?

329
00:19:30,280 --> 00:19:35,000
О, не се опитвай да бъдеш мен, каквото и да правиш.
Това бих казал.

330
00:19:35,080 --> 00:19:38,480
Не ме следвай, приятелю,
защото не е лесно.

331
00:19:38,560 --> 00:19:40,360
Мисля, че това беше процес на скръб.

332
00:19:40,440 --> 00:19:42,840
Ние не искаме
да говорим за Queen или да бъдем Queen.

333
00:19:42,920 --> 00:19:45,120
Ние направихме това.
Сега искаме да бъдем себе си.

334
00:19:46,160 --> 00:19:50,000
Сега тръгваме и вършим отделните си неща,
за което може би всички сме мечтали.

335
00:19:50,080 --> 00:19:52,000
Роджър винаги го е правил
много солови проекти,

336
00:19:52,080 --> 00:19:53,880
така че той се върна направо към това.

337
00:19:53,960 --> 00:19:57,120
Не бях правил много солови неща,
но излязох и пеех.

338
00:19:59,000 --> 00:20:01,400
<i>♪ Не вярвам в ♪</i>

339
00:20:03,760 --> 00:20:09,360
<i>♪ Вече съм кралица ♪</i>

340
00:20:09,440 --> 00:20:13,000
<i>♪ Просто вярвам в себе си ♪</i>

341
00:20:14,440 --> 00:20:18,440
След смъртта на Фреди ми отне една година

342
00:20:18,520 --> 00:20:21,560
дори да искам да започна да мисля
на правене на неща.

343
00:20:21,640 --> 00:20:24,960
Просто си помислих, о, просто се успокой
и опитайте и, знаете ли,

344
00:20:25,040 --> 00:20:28,960
например живейте с настоящето сега
и вижте как се чувствате.

345
00:20:30,200 --> 00:20:34,680
Джон някак откачи
и реши, че наистина не може да се справи

346
00:20:34,760 --> 00:20:37,320
с това, че съм в музикалния бизнес
вече, нали знаеш.

347
00:20:37,400 --> 00:20:39,960
Така че това беше странен период.

348
00:20:40,040 --> 00:20:41,360
Наистина групата свърши.

349
00:20:41,440 --> 00:20:43,400
[музика: "Seaside Rendezvous"]

350
00:20:47,680 --> 00:20:49,120
<i>♪ Морски бряг ♪</i>

351
00:20:49,200 --> 00:20:52,080
<i>♪ Всеки път, когато се разхождаш с мен ♪</i>

352
00:20:52,160 --> 00:20:55,640
<i>♪ Просто обмислям</i>
<i>Това, което чувстваш отвътре... ♪</i>

353
00:20:56,800 --> 00:21:00,920
Живеехме в Сан Диего.
Беше хубаво място за отглеждане на деца.

354
00:21:01,320 --> 00:21:04,040
Когато Адам беше по-млад,
той не се вписваше съвсем,

355
00:21:04,120 --> 00:21:06,040
не обичаше много спорта.

356
00:21:06,120 --> 00:21:10,120
Опитахме футбол, пробвахме тейбол
и това просто не беше негово нещо.

357
00:21:10,200 --> 00:21:13,600
И той щеше да играе много,
фантастични неща.

358
00:21:13,680 --> 00:21:15,880
Щеше да ме помоли да го снимам
и правете снимки

359
00:21:15,960 --> 00:21:17,720
докато танцуваше или пееше,

360
00:21:17,800 --> 00:21:20,160
и си помислихме
трябва да има друг изход.

361
00:21:20,240 --> 00:21:23,800
[Адам] Вкараха ме в театрална група
които репетират през уикендите.

362
00:21:23,880 --> 00:21:27,680
Беше голям детски театър
и си спомням първата събота, когато отидох,

363
00:21:27,760 --> 00:21:31,160
Веднага бях като:
— Намерих своите хора.

364
00:21:31,240 --> 00:21:33,880
Вълнуващо е да си в детския театър
защото просто получаваш...

365
00:21:33,960 --> 00:21:36,160
Искам да кажа, просто е наистина вълнуващо
излизане на сцената

366
00:21:36,240 --> 00:21:38,880
пред много хора
и изпълняващи.

367
00:21:38,960 --> 00:21:44,920
Накрая го заведохме на уроци по глас
и той се качи един ден на сцената и запя

368
00:21:45,000 --> 00:21:47,600
и нямахме абсолютно никаква представа
че той имаше този глас.

369
00:21:47,680 --> 00:21:49,880
Беше в<i>Цигулар на покрива.</i>

370
00:21:49,960 --> 00:21:52,800
Мисля, че в моите тийнейджърски години,
започна да става ясно

371
00:21:52,880 --> 00:21:57,880
че привличах внимание за това
повече от другите деца, които обичах.

372
00:21:58,640 --> 00:22:03,840
И като странно дете, което беше добро
от срам от тялото си и в килера

373
00:22:03,920 --> 00:22:06,200
и цял списък от други несигурности,

374
00:22:06,280 --> 00:22:11,400
имам нещо, в което бях добър
и това ми привлече много внимание

375
00:22:11,480 --> 00:22:13,960
стана нещо като лекарство за мен, в известен смисъл.

376
00:22:14,760 --> 00:22:17,800
Да си просто човек на тази земя,
Срещнах Queen.

377
00:22:17,880 --> 00:22:22,160
Определено бях чувал
техни песни наоколо.

378
00:22:22,240 --> 00:22:24,960
Но за първи път наистина попитах:
„Коя е тази група?“

379
00:22:25,040 --> 00:22:26,400
беше след като видях<i>Wayne's World.</i>

380
00:22:26,680 --> 00:22:29,480
[Eber] Това всъщност е театърът
идвахме доста редовно.

381
00:22:29,560 --> 00:22:33,680
Това е само на няколко мили от къщата ни
Почти съм сигурен, че видяхме <i> Светът на Уейн</i> тук.

382
00:22:33,760 --> 00:22:38,440
<i>♪ Велзевул е оставил дявола за мен ♪</i>

383
00:22:38,520 --> 00:22:43,880
<i>♪ За мен, за мен... ♪</i>

384
00:22:47,440 --> 00:22:49,440
Беше толкова забавно тази сцена,

385
00:22:49,520 --> 00:22:52,080
и излязох от киносалона
с баща ми и малкия ми брат.

386
00:22:52,160 --> 00:22:55,440
Попитах баща ми: "Коя беше тази песен?"
Той каза: "Това е кралицата."

387
00:22:56,840 --> 00:23:01,200
Когато се прибрахме онази вечер, той ми показа
някои албуми, които имаше на Queen.

388
00:23:01,280 --> 00:23:03,400
[Eber] Винаги е имало музика
в къщата.

389
00:23:03,480 --> 00:23:06,440
И Лейла, и аз,
имаме доста голяма колекция от записи

390
00:23:06,520 --> 00:23:09,080
и той ще влезе в колекцията от записи
от време на време

391
00:23:09,160 --> 00:23:11,720
и извадете нещата
това му хвана окото, знаеш ли,

392
00:23:11,800 --> 00:23:14,280
в албумите на Дейвид Бауи,
албумите на Queen,

393
00:23:14,360 --> 00:23:18,080
знаете, някои от албумите на Led Zeppelin,
така че той просто ще изследва.

394
00:23:18,160 --> 00:23:21,760
Наистина се влюбих в рокендрола
и всичко, което беше от 70-те

395
00:23:21,840 --> 00:23:27,160
и тогава наистина трябваше да се гмурна
в Queen и техния каталог.

396
00:23:28,440 --> 00:23:30,000
<i>♪ Да, да, да ♪</i>

397
00:23:31,120 --> 00:23:33,320
<i>♪ Елате тази вечер! Елате в... ♪</i>

398
00:23:33,400 --> 00:23:36,560
[Лейла]<i> Адам би гледал Фреди Меркюри.</i>
<i>Той ще гледа видеоклипове.</i>

399
00:23:36,640 --> 00:23:41,360
<i>Той просто ще се опита да усети как</i>
<i>той изпълнява и какво прави на сцената.</i>

400
00:23:41,840 --> 00:23:45,880
[Адам] Бях просто възхитен
да видя този човек да тича из сцената

401
00:23:45,960 --> 00:23:48,600
в тези странни, странни тоалети,
ти знаеш,

402
00:23:48,680 --> 00:23:53,640
неговият гащеризон арлекин,
или неговия вид на татко от PVC кожа,

403
00:23:53,720 --> 00:23:56,560
или неговите малки бели шорти
и без обувки.

404
00:23:56,920 --> 00:24:02,120
За мен, виждайки някой, който се качи на сцената,
което е място, което познавах много добре,

405
00:24:02,200 --> 00:24:05,360
и действаше така, както правеше и пееше
и се представи по начина, по който го направи,

406
00:24:05,440 --> 00:24:10,400
Моментално се вдъхнових и се почувствах
имаше някаква роднинска връзка.

407
00:24:14,160 --> 00:24:16,720
Бях просто като този човек беше безстрашен.

408
00:24:22,080 --> 00:24:23,560
Определено ме вдъхнови.

409
00:24:23,640 --> 00:24:27,760
Все пак още не бях там.
Страхувах се в този момент от живота си.

410
00:24:27,840 --> 00:24:30,400
Хм, знаеш ли, бях на прослушване,
винаги ужасен:

411
00:24:30,480 --> 00:24:32,480
„Боже, какво ще си помислят за мен?
Ще ме харесат ли

412
00:24:32,560 --> 00:24:34,880
Достатъчно добър ли съм? не знам."
Много съмнително.

413
00:24:34,960 --> 00:24:36,320
Правеше разни неща навреме.

414
00:24:36,400 --> 00:24:40,720
Той получи концерт с участието си в мюзикъла<i>Коса</i>
в Европа и направи круизния кораб

415
00:24:40,800 --> 00:24:43,400
и така той започваше
да си изкарва прехраната като певица.

416
00:24:43,480 --> 00:24:46,400
Това беше пътят, по който вървях
че си мислех, че вероятно ще остана.

417
00:24:46,480 --> 00:24:48,680
Бях в Калифорния, не в Ню Йорк,

418
00:24:48,760 --> 00:24:52,120
и продължих да казвам:
— Скоро ще се преместя в Ню Йорк.

419
00:24:52,200 --> 00:24:53,600
Бях ужасен, всъщност.

420
00:24:53,680 --> 00:24:57,400
Знаех, че щях да бъда
много, много малка риба в голямо езерце.

421
00:24:57,480 --> 00:24:59,440
Още не се чувствах готова.

422
00:24:59,520 --> 00:25:02,160
[музика: "We Will Rock You"]

423
00:25:02,240 --> 00:25:07,280
[Гамбачини] Живях достатъчно дълго, за да видя
гигантски звезди избледняват в нищото.

424
00:25:08,160 --> 00:25:11,280
Възможно е да избледнее.

425
00:25:11,360 --> 00:25:17,520
И така, решаващото решение беше кога
Джим Бийч, техният мениджър, той ми каза:

426
00:25:17,600 --> 00:25:22,440
„Queen ще бъдат актуална група.
Те няма да бъдат група за стари хора."

427
00:25:22,520 --> 00:25:24,800
[Малек] Някои от последните думи на Фреди бяха,

428
00:25:24,880 --> 00:25:27,040
„Прави каквото искаш.
Просто никога не ме прави скучен."

429
00:25:27,120 --> 00:25:30,680
Отне ни пет години
за да преодолея шока от загубата на Фреди,

430
00:25:30,760 --> 00:25:33,680
но Брайън и аз все още бяхме близки
и все още приятели

431
00:25:33,760 --> 00:25:36,400
и все още работи
какво бихте нарекли марката,

432
00:25:36,480 --> 00:25:39,040
бизнесът на група като Queen.

433
00:25:39,120 --> 00:25:42,440
[Браян] Мюзикълът<i>We Will Rock You</i>
смекчи удара, в известен смисъл,

434
00:25:42,520 --> 00:25:45,200
защото имаш нещо
можете да влеете своята креативност.

435
00:25:45,280 --> 00:25:47,920
Беше шанс да вземем нашата музика
на различно място

436
00:25:48,000 --> 00:25:49,600
и го развийте с нови артисти,

437
00:25:49,680 --> 00:25:52,680
млади артисти с фантастични гласове
и фантастична способност.

438
00:25:53,160 --> 00:25:55,080
Хареса ми цялото нещо <i> We Will Rock You</i>.

439
00:25:55,160 --> 00:25:57,520
Мисля, че Роджър имаше опасения
за цялата работа.

440
00:25:57,600 --> 00:26:01,680
Мразя музикалния театър.
Абсолютно го мразя.

441
00:26:01,760 --> 00:26:04,000
За първите две години
когато беше в Dominion,

442
00:26:04,080 --> 00:26:06,040
Бях там почти всяка вечер,

443
00:26:06,120 --> 00:26:09,440
просто се уча и настройвам
и опитвайки нещата,

444
00:26:09,520 --> 00:26:14,760
и беше като да имаш кралица там,
Предполагам, нали знаете, извън нас.

445
00:26:15,320 --> 00:26:18,000
Беше страхотно. Това запълни празнината.

446
00:26:18,640 --> 00:26:23,800
Този мюзикъл отново запали пламъка на Queen

447
00:26:23,880 --> 00:26:26,880
и хората започнаха да говорят за Queen.

448
00:26:26,960 --> 00:26:29,640
Но това не е да си изпълнител на сцената.
Сега това ти липсва.

449
00:26:29,720 --> 00:26:31,880
Ако сте били изпълнител
цял живот го правиш.

450
00:26:32,600 --> 00:26:35,280
И тези моменти
когато щях да се кача през вратата на капана

451
00:26:35,360 --> 00:26:37,920
в <i>We Will Rock You</i> в облаци дим

452
00:26:38,000 --> 00:26:41,000
и бъдете герой на китарата
с всички бели прожектори...

453
00:26:41,080 --> 00:26:44,080
[свири мелодия "Bohemian Rhapsody"]

454
00:26:52,320 --> 00:26:56,120
Изведнъж бях част от това прекрасно бебе
които създадохме,

455
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
Бях част от творението.
Бях там.

456
00:26:58,400 --> 00:27:01,000
Обичах да правя това.
Беше толкова пълноценен момент.

457
00:27:01,080 --> 00:27:02,560
[аплодисменти и аплодисменти]

458
00:27:02,640 --> 00:27:06,720
[Дженкинс] Когато Брайън и Роджър играха
на мюзикъла мястото избухна.

459
00:27:06,800 --> 00:27:09,040
Хората искаха да ги видят на живо.

460
00:27:10,080 --> 00:27:12,320
[Гамбачини]
Знаеш, че публиката е там,

461
00:27:12,400 --> 00:27:17,280
следователно това е просто въпрос
за постигане на мир със себе си.

462
00:27:17,360 --> 00:27:21,880
Как да се ангажираме отново
с тази съществуваща аудитория?

463
00:27:21,960 --> 00:27:24,600
Напълно различно предизвикателство
от когато бяха нова група.

464
00:27:24,680 --> 00:27:26,080
Как да развием аудитория?

465
00:27:26,600 --> 00:27:29,640
Ето как се ангажирате
със съществуващата публика?

466
00:27:34,640 --> 00:27:37,800
В полза на Нелсън Мандела
благотворителни организации срещу СПИН,

467
00:27:37,880 --> 00:27:41,280
те организираха огромен концерт
в Кейптаун.

468
00:27:41,360 --> 00:27:43,480
[Брайън] Отговорихме на обаждането до Мадиба.

469
00:27:43,560 --> 00:27:47,520
Нелсън Мандела изведнъж се обажда по телефона
казвайки: "Можете ли да спасите концерта ми?"

470
00:27:47,600 --> 00:27:51,200
И ние го създадохме за него
и излязохме там

471
00:27:51,280 --> 00:27:54,280
и наистина не си представяхме
че страничният продукт

472
00:27:54,360 --> 00:27:57,600
би било, че ще се ангажираме отново
с публика.

473
00:27:58,200 --> 00:28:00,240
[наздраве]

474
00:28:05,640 --> 00:28:07,960
[Брайън] Нещо за разказване
вашите внуци, мисля.

475
00:28:08,040 --> 00:28:11,800
Да бъда в присъствието на такова величие
и да бъда част от цялото това начинание,

476
00:28:11,880 --> 00:28:13,600
Просто се чувствам невероятно привилегирован.

477
00:28:13,800 --> 00:28:19,800
<i>♪ Ние сме шампионите, приятели... ♪</i>

478
00:28:20,680 --> 00:28:25,760
[Гамбачини] Момент като този Кейптаун
епизодът няма как да не ви напомни...

479
00:28:26,560 --> 00:28:30,600
това е най-голямото
акт за участие на публиката за всички времена.

480
00:28:30,840 --> 00:28:33,320
[Фреди] Всеки иска да играе
за най-голямата публика досега.

481
00:28:33,400 --> 00:28:37,080
Искам да играя пред колкото мога повече хора
и колкото повече, толкова по-добре.

482
00:28:37,400 --> 00:28:40,200
Защото музиката ми е за всички.
Музиката е безгранична.

483
00:28:40,800 --> 00:28:44,600
Кралицата има тази интимна връзка

484
00:28:44,680 --> 00:28:47,760
с десетки хиляди хора
по едно време.

485
00:28:48,640 --> 00:28:51,840
Не можете да му обърнете гръб
без чувство за вина.

486
00:28:52,400 --> 00:28:55,520
<i>♪ Да, да, да, да ♪</i>

487
00:28:56,800 --> 00:29:01,080
[Брайън] Светна ми, че съм бил
доста глупаво, нали знаеш, да отричаш Queen,

488
00:29:01,160 --> 00:29:03,760
защото бяхме похарчили
голяма част от живота ни

489
00:29:03,840 --> 00:29:06,560
изграждайки тази сграда и този каталог

490
00:29:06,640 --> 00:29:10,440
и цялата тази вселена, която е кралица,
съдържанието на текстовете,

491
00:29:10,520 --> 00:29:12,960
съдържанието на музиката
и духът, който върви с него.

492
00:29:13,040 --> 00:29:15,880
Защо да го отричам?

493
00:29:15,960 --> 00:29:18,200
[аплодисменти и аплодисменти]

494
00:29:20,040 --> 00:29:23,720
Ако не направих това,
Нямам какво да правя, нали знаеш.

495
00:29:23,800 --> 00:29:27,240
Не мога да готвя.
Не съм много добра в домакинството.

496
00:29:27,320 --> 00:29:28,360
[интервюиращият се смее]

497
00:29:28,440 --> 00:29:33,400
Винаги съм таял надежда,
защото... Браян и Роджър,

498
00:29:33,480 --> 00:29:36,640
не искате да задържите това Lamborghini
в гаража, нали знаеш.

499
00:29:36,720 --> 00:29:38,920
Трябва да караш тази шибана кола
от време на време.

500
00:29:39,000 --> 00:29:41,240
Така че се надявах
че ще намерят някого.

501
00:29:41,320 --> 00:29:45,000
Правили сме странни концерти, нали знаеш,
като кралица, в известен смисъл,

502
00:29:45,080 --> 00:29:47,600
нали знаете, използвайки гост артисти.
Беше просто...

503
00:29:47,680 --> 00:29:50,560
Спомням си, че преди не много месеци казах,
когато някой каза:

504
00:29:50,640 --> 00:29:53,040
„Можете ли да направите турне на Queen?
Можете ли да го наречете кралица?"

505
00:29:53,120 --> 00:29:56,360
И аз казах: "Ами не, не наистина,
освен чудо."

506
00:29:56,440 --> 00:30:00,200
Ако има чудо, което ще открием
правилният човек да пее, тогава да.

507
00:30:02,200 --> 00:30:05,880
<i>♪ Напоследък трудно се достига до мен ♪</i>

508
00:30:06,440 --> 00:30:07,840
<i>♪ Бях твърде дълго... ♪</i>

509
00:30:07,920 --> 00:30:10,000
[Браян] Въпреки че бяхме горди
от това, което направихме,

510
00:30:10,080 --> 00:30:13,520
не искахме да излизаме там
и отново да бъде кралица без Фреди.

511
00:30:13,600 --> 00:30:15,600
И стана почти случайно

512
00:30:15,680 --> 00:30:19,120
на едно награждаване, с което играх
Пол Роджърс, който беше наш герой,

513
00:30:19,200 --> 00:30:22,240
и си спомням слизането от сцената,
и дамата на Пол каза:

514
00:30:22,320 --> 00:30:25,760
„Момчетата изглежда имате страхотна химия.
Всичко, от което се нуждаете, е барабанист."

515
00:30:25,840 --> 00:30:28,160
И отидох:
— Е, мисля, че познавам един барабанист.

516
00:30:28,240 --> 00:30:30,240
[смее се]

517
00:30:32,320 --> 00:30:35,480
[Роджър] Брайън и аз намираме
че все още имаме магията на сцената,

518
00:30:35,560 --> 00:30:38,120
така че е страхотно да правя това
с различна певица,

519
00:30:38,200 --> 00:30:41,720
но магията на кралицата
е абсолютно все още там.

520
00:30:43,000 --> 00:30:46,600
<i>♪ Да, да, да ♪</i>

521
00:30:47,000 --> 00:30:49,040
[музика: "Tie Your Mother Down"]

522
00:30:54,960 --> 00:30:58,000
<i>♪ Вземете своята парти рокля</i>
<i>Спуснете косичката си ♪</i>

523
00:30:58,080 --> 00:31:00,280
<i>♪ Накарай сърцето си да бие, скъпа ♪</i>

524
00:31:01,400 --> 00:31:05,080
<i>♪ Разбрах точно момента</i>
<i>Напълно ме хвана ♪</i>

525
00:31:05,160 --> 00:31:07,920
<i>♪ Трябва да е тази вечер</i>
<i>Моето малко училищно момиче ♪</i>

526
00:31:08,840 --> 00:31:11,400
<i>♪ Майка ти казва, че не го правиш</i>
<i>И баща ти казва, че няма да го направиш ♪</i>

527
00:31:11,480 --> 00:31:13,240
<i>♪ И кипя отвътре ♪</i>

528
00:31:13,320 --> 00:31:16,160
<i>♪ Няма начин</i>
<i>Този път ще загубя ♪</i>

529
00:31:17,440 --> 00:31:18,800
<i>♪ Ооо ♪</i>

530
00:31:22,200 --> 00:31:25,160
<i>♪ Завържете майка си</i>
<i>Завържете майка си ♪</i>

531
00:31:25,240 --> 00:31:28,720
<i>♪ Заключете баща си от вратата</i>
<i>Нямам нужда от носене наоколо ♪</i>

532
00:31:28,800 --> 00:31:31,920
<i>♪ Завържете майка си</i>
<i>Завържете майка си ♪</i>

533
00:31:32,000 --> 00:31:37,920
<i>♪ Дай ми цялата си любов тази вечер... ♪</i>

534
00:31:38,720 --> 00:31:41,600
В ретроспекция мисля, че може би
Кралицата може би си мислеше:

535
00:31:41,680 --> 00:31:44,960
„Никога няма да намерим някого
кой може да бъде следващият Фреди,

536
00:31:45,040 --> 00:31:48,040
така че да вървим в обратната посока
и просто направи нещо съвсем различно

537
00:31:48,120 --> 00:31:49,680
с някой, който просто не е...

538
00:31:49,760 --> 00:31:52,840
не звучи като Фреди, не изглежда
като Фреди, е просто негово нещо."

539
00:31:52,920 --> 00:31:55,600
Той обичаше да играе
много от нещата на Queen,

540
00:31:55,680 --> 00:31:59,520
не всичко му подхождаше,
но беше добра комбинация за известно време.

541
00:32:00,560 --> 00:32:03,680
В крайна сметка обиколихме навсякъде
света няколко пъти с Пол.

542
00:32:04,160 --> 00:32:06,720
Все още бих ходил на представления и си мислех:
„Е, така правехме.

543
00:32:06,800 --> 00:32:08,760
Играехме на арени или там."

544
00:32:09,600 --> 00:32:13,360
Изведнъж, изневиделица,
отново сме на същата арена

545
00:32:13,440 --> 00:32:16,200
и колко невероятно
че все още можем да направим това,

546
00:32:16,280 --> 00:32:18,320
хората все още искат да дойдат
и напълнете тези арени

547
00:32:18,400 --> 00:32:21,400
и все още можем да ги разтърсим.

548
00:32:21,480 --> 00:32:26,720
<i>♪ Докато един ден не викат името ти ♪</i>

549
00:32:28,160 --> 00:32:33,520
<i>♪ Знаеш, че е време</i>
<i>За да падне чукът... ♪</i>

550
00:32:33,600 --> 00:32:38,280
Той беше свой човек и принадлежеше
в нещо като блус, душевно усещане,

551
00:32:38,360 --> 00:32:40,720
което няма по-добро.

552
00:32:41,480 --> 00:32:44,320
Нашите неща
вероятно е малко прекалено еклектичен,

553
00:32:44,400 --> 00:32:47,840
така. Мисля, че затова
това приключи.

554
00:32:47,920 --> 00:32:52,400
След това реших, че това е.
Наистина си мислех, че няма начин...

555
00:32:52,480 --> 00:32:54,600
Не можете да замените Фреди Меркюри.

556
00:32:54,680 --> 00:32:57,520
Не можете да замените икона. Просто не можеш.

557
00:32:57,600 --> 00:33:01,440
И отново, мисля, че Роджър и аз си помислихме:
„Добре, това е, разбираш ли?

558
00:33:01,520 --> 00:33:04,160
Направихме това, направихме това
и там няма никой."

559
00:33:04,240 --> 00:33:07,040
Не искаме да наемаме някого
да копирам Фреди.

560
00:33:07,120 --> 00:33:09,240
Защо да правим това?
Просто няма да има смисъл.

561
00:33:09,320 --> 00:33:12,400
[Роджър] Нямаше никаква мисъл
бичуване на мъртъв кон,

562
00:33:12,480 --> 00:33:14,120
знаете, поддържайки всичко.

563
00:33:14,200 --> 00:33:19,240
Всъщност конят всъщност не беше мъртъв,
но все пак беше бегач в някои отношения.

564
00:33:19,320 --> 00:33:21,640
на първо място,
трябва да намериш харизма.

565
00:33:21,720 --> 00:33:24,280
Тогава трябва да намериш някого
с вокален диапазон.

566
00:33:24,360 --> 00:33:26,920
Защото гласовият диапазон на Фреди
беше извън класацията.

567
00:33:27,000 --> 00:33:29,360
Искам да кажа, той можеше да пее класическа музика,
рок, поп.

568
00:33:29,440 --> 00:33:33,240
Ъъъ, значи не бяха много от тези хора
който отбеляза всички тези квадратчета.

569
00:33:34,200 --> 00:33:35,760
- [човек] Да.
-[жена] Здравей.

570
00:33:35,840 --> 00:33:38,080
-[човек] Не се плаши.
-Не ме е страх.

571
00:33:38,160 --> 00:33:42,200
[Адам] В този момент,
Бях се сбогувал с голяма част от страха си

572
00:33:42,280 --> 00:33:46,200
and found who I was as a performer, truly.

573
00:33:46,280 --> 00:33:48,600
Вие ли сте нашият следващ идол?

574
00:33:49,080 --> 00:33:50,080
- Така мисля.
-Наистина ли?

575
00:33:50,160 --> 00:33:53,400
-He's been in the cast of<i> Wicked.</i>
- През последната година и половина.

576
00:33:53,480 --> 00:33:57,080
He actually called me and he said:
„Ще напусна работата си в <i> Wicked.“</i>

577
00:33:57,160 --> 00:34:00,440
Казвам си: „Ще напуснеш работата си
в<i> Wicked?</i> Това е страхотна работа!"

578
00:34:00,520 --> 00:34:02,920
Казвам си: „Добре, добре, колко
<i> American Idol</i> ще плати ли?"

579
00:34:03,000 --> 00:34:06,520
He's like: "They don't pay."
Казвам си: "Мога да видя накъде отива това."

580
00:34:06,600 --> 00:34:09,800
-Какво ще ни изпеете?
- "Бохемска рапсодия". И така, рок.

581
00:34:09,880 --> 00:34:13,120
-О, това му е любимото.
- Това готино ли е? това харесва ли ти окей

582
00:34:13,199 --> 00:34:14,960
Просто каза всичко за Адам,

583
00:34:15,040 --> 00:34:18,040
което беше, да, нека направим
живот още по-труден за себе си

584
00:34:18,120 --> 00:34:20,480
и вероятно пеят
най-голямата рок песен на всички времена.

585
00:34:20,560 --> 00:34:25,280
<i>♪ Мамо, току-що уби човек ♪</i>

586
00:34:25,360 --> 00:34:28,080
<i>♪ Опря пистолет в главата му ♪</i>

587
00:34:28,159 --> 00:34:32,280
<i>♪ Дръпнах спусъка си, сега той е мъртъв ♪</i>

588
00:34:32,360 --> 00:34:37,560
<i>♪ Мамо, животът току-що започна ♪</i>

589
00:34:37,639 --> 00:34:39,400
<i>♪ Но сега си тръгнах ♪</i>

590
00:34:39,480 --> 00:34:42,560
<i>-♪ И захвърлих всичко ♪</i>
-[Коуъл] Добре.

591
00:34:42,639 --> 00:34:45,280
-Добре, ти си много добър певец.
-Благодаря ви

592
00:34:45,360 --> 00:34:48,480
Мисля, че си един от най-разнообразните
певци, които сме чували.

593
00:34:48,560 --> 00:34:50,800
-Благодаря ви
- Ще ти кажа моето мнение.

594
00:34:50,880 --> 00:34:53,639
Мисля, че си театрален.

595
00:34:53,719 --> 00:34:55,639
Този ден не бях в добро настроение.

596
00:34:56,480 --> 00:34:57,560
Добър певец ли е обаче?

597
00:34:57,640 --> 00:35:01,280
Бяхме започнали рано. Беше ужасно.
Така че не скачах от стола си.

598
00:35:01,360 --> 00:35:04,520
Ако е добър певец,
ще го сложим ли в този момент?

599
00:35:04,600 --> 00:35:07,480
Това зависи от вас.
Всеки от нас има свои индивидуални гласове.

600
00:35:07,560 --> 00:35:09,680
Но той е един
от любимите ми състезатели.

601
00:35:09,760 --> 00:35:11,960
Театрално, да,
но имаш хубав глас

602
00:35:12,040 --> 00:35:13,920
и точно сега
това е, което гледаме.

603
00:35:14,000 --> 00:35:18,040
-Добре, добре, имаш три „да“.
-Имате четири „да“. Ти си брилянтен.

604
00:35:18,120 --> 00:35:21,680
Спомням си, че гледах прослушването му
когато изпя "Бохемска рапсодия"...

605
00:35:22,600 --> 00:35:25,560
и треньорите се опитват да решат
дали го искат или не в шоуто.

606
00:35:25,640 --> 00:35:28,040
Казвам си: „Този човек има нужда от звукозаписна сделка.
какво правиш?"

607
00:35:28,120 --> 00:35:30,600
Едва когато стигнахме до концертите на живо

608
00:35:30,680 --> 00:35:34,840
където всички изведнъж започнахме да виждаме
тази звезда се появява.

609
00:35:38,480 --> 00:35:42,080
Имаше няколко пъти в шоуто
където той имаше това, което наричам момент.

610
00:35:42,160 --> 00:35:46,280
Това е момент, който ще промени кариерата ви
и той го направи повече от веднъж.

611
00:35:46,360 --> 00:35:49,360
<i>♪ Звезди, когато блестиш ♪</i>

612
00:35:49,440 --> 00:35:52,720
<i>♪ Знаеш как се чувствам ♪</i>

613
00:35:53,080 --> 00:35:56,160
<i>♪ Аромат на бор ♪</i>

614
00:35:56,240 --> 00:35:58,400
<i>♪ Знаеш как се чувствам ♪</i>

615
00:35:58,480 --> 00:36:01,960
<i>♪ О, свободата е моя ♪</i>

616
00:36:02,040 --> 00:36:05,120
<i>♪ И знаеш как се чувствам ♪</i>

617
00:36:05,200 --> 00:36:10,160
<i>♪ Нова зора е</i>
<i>Това е нов ден, това е нов живот ♪</i>

618
00:36:10,240 --> 00:36:14,680
<i>♪ О, за мен ♪</i>

619
00:36:14,760 --> 00:36:17,560
<i>♪ За мен ♪</i>

620
00:36:17,640 --> 00:36:20,640
<i>♪ Да, да... ♪</i>

621
00:36:20,720 --> 00:36:23,600
Помислих си: „Този тип очевидно е
най-талантливият от тази група

622
00:36:23,680 --> 00:36:26,400
и ще стигне най-далече,
но той няма да спечели."

623
00:36:26,480 --> 00:36:29,080
Причината да не спечели
е, защото очевидно е гей.

624
00:36:29,160 --> 00:36:31,280
<i>♪ А... ♪</i>

625
00:36:31,360 --> 00:36:35,160
Беше ерата на Myspace
и много блогове от типа TMZ

626
00:36:35,240 --> 00:36:40,680
беше открил много стари снимки
как Адам Ламбърт целува тогавашното си гадже

627
00:36:40,760 --> 00:36:43,320
и се държеше като голям скандал.

628
00:36:43,400 --> 00:36:45,760
Значи той беше на корицата
от<i> Entertainment Weekly</i>

629
00:36:45,840 --> 00:36:49,440
това каза нещо като:
„Адам Ламбърт вероятно е гей.“

630
00:36:49,520 --> 00:36:52,000
[Адам] Когато стигнах до <i> Idol, </i> бях на 27

631
00:36:52,080 --> 00:36:55,000
и бях минавал през
повечето от моите 20 години в Ел Ей

632
00:36:55,080 --> 00:36:58,440
много открито и гордо гей.

633
00:36:58,520 --> 00:37:01,360
Така че си помислих: „О, вече е
извън чантата. Да, това съм аз.

634
00:37:01,440 --> 00:37:03,640
Например, те знаят, аз знам, да."

635
00:37:03,720 --> 00:37:05,760
Никога не съм казвал думите: „Аз съм гей“.

636
00:37:05,840 --> 00:37:10,400
И всъщност не осъзнавах, че имам
да направи този тип буквално изявление.

637
00:37:10,480 --> 00:37:13,800
Адам Ламбърт искаше фокуса
да бъда върху него като певец,

638
00:37:13,880 --> 00:37:16,200
не в нито един аспект от личния му живот,

639
00:37:16,280 --> 00:37:21,360
и така избра
да не адресира публично тези снимки

640
00:37:21,440 --> 00:37:25,040
и така този вихър от интриги, предполагам,
продължи заедно с него

641
00:37:25,120 --> 00:37:30,120
тъй като той се представи феноменално
седмица след седмица в<i>American Idol</i>

642
00:37:30,200 --> 00:37:33,400
и стана един от най-популярните
състезатели в това шоу някога.

643
00:37:33,480 --> 00:37:36,480
[музика: "Whole Lotta Love"]

644
00:37:39,080 --> 00:37:41,640
[Паркър] Към края на<i>American Idol</i>
Сезон осми,

645
00:37:41,720 --> 00:37:44,080
Адам Ламбърт направи "Whole Lotta Love".

646
00:37:44,160 --> 00:37:47,200
<i>♪ Имаш нужда от охлаждане, скъпа ♪</i>

647
00:37:47,280 --> 00:37:49,600
[Паркър] Led Zeppelin никога не са били изчистени
песен

648
00:37:49,680 --> 00:37:52,720
за<i> American Idol </i>и си представям
че Led Zeppelin каза:

649
00:37:52,800 --> 00:37:55,640
„Ами да, този човек е
няма да объркам песента ни."

650
00:37:55,720 --> 00:38:01,440
<i>♪ Много вътре, скъпа, имаш нужда от ♪</i>

651
00:38:01,520 --> 00:38:03,600
<i>♪ Ще ти дам любовта си ♪</i>

652
00:38:03,680 --> 00:38:06,520
<i>♪ Ще ти дам любовта си ♪</i>

653
00:38:06,600 --> 00:38:11,840
<i>♪ О! Искаш много любов... ♪</i>

654
00:38:11,920 --> 00:38:16,280
Тогава писах, че е най-добрият
Изпълнението на <i>American Idol</i> за всички времена.

655
00:38:16,360 --> 00:38:18,480
Тази вечер Адам Ламбърт притежаваше тази сцена.

656
00:38:18,560 --> 00:38:21,040
<i>♪ Учиш ♪</i>

657
00:38:21,120 --> 00:38:23,560
<i>♪ И, скъпа, учех ♪</i>

658
00:38:23,640 --> 00:38:29,400
<i>♪ Всички тези хубави моменти</i>
<i>Бейби, скъпи, скъпи, злоупотребявах с ♪</i>

659
00:38:30,120 --> 00:38:35,040
<i>♪ Много, много надолу вътре</i>
<i>Скъпа, имаш нужда от... ♪</i>

660
00:38:35,120 --> 00:38:39,640
[Роджър] Беше наистина по чиста случайност
че попаднахме на Адам.

661
00:38:39,720 --> 00:38:41,560
Беше Спайк, нашият клавирист,

662
00:38:41,640 --> 00:38:44,720
който видя Адам да пее
„Whole Lotta Love“ на<i>American Idol.</i>

663
00:38:45,560 --> 00:38:51,120
Адам беше по телевизията и аз веднага
побих тръпки от това, което чух.

664
00:38:51,200 --> 00:38:53,600
<i>♪ Дръж го охладено, скъпа ♪</i>

665
00:38:53,680 --> 00:38:54,960
<i>♪ Дръж го охладено, скъпа ♪</i>

666
00:38:55,040 --> 00:38:58,600
Помислих си: „Уау, това дете е специално
и той има нещо."

667
00:38:58,680 --> 00:39:01,360
Имаше страхотен набор от тръби
и можех да видя, че има харизма

668
00:39:01,440 --> 00:39:02,880
и изглеждаше фантастично.

669
00:39:02,960 --> 00:39:04,880
<i>♪ О ♪</i>

670
00:39:05,720 --> 00:39:08,960
Когато стигна до края,
когато пее "Woman you need love",

671
00:39:09,040 --> 00:39:12,600
което е големият момент,
парите на песента,

672
00:39:12,680 --> 00:39:15,040
и той просто го изпя без усилие.

673
00:39:15,880 --> 00:39:19,280
<i>♪ Жена ♪</i>

674
00:39:19,680 --> 00:39:23,120
<i>♪ Имате нужда от ♪</i>

675
00:39:25,560 --> 00:39:32,520
<i>♪ Любов ♪</i>

676
00:39:35,440 --> 00:39:38,840
Помислих си: "О, това е страхотно."
И така, изпратих имейл до Роджър.

677
00:39:41,320 --> 00:39:45,440
Адам, ти си повече от рок звезда.
Ти си рок бог.

678
00:39:45,520 --> 00:39:48,280
- Това си ти, нали?
- Благодаря ти, Кара.

679
00:39:48,360 --> 00:39:52,040
Всъщност беше един от любимите ми
изпълнения, които някога сте правили.

680
00:39:52,120 --> 00:39:56,280
Единственият проблем е
никой не може да надмине това сега.

681
00:39:57,560 --> 00:40:02,360
Първата ми мисъл беше, че:
„О, този човек, невероятен глас.“

682
00:40:02,440 --> 00:40:05,440
И за мен той е лагер Елвис.

683
00:40:05,520 --> 00:40:09,760
Е, имам една критика. помислих си
изпълнението беше малко подценено.

684
00:40:09,840 --> 00:40:10,920
[смях]

685
00:40:11,000 --> 00:40:16,400
Той има този магнетизъм в себе си,
заедно с този невероятен глас.

686
00:40:16,480 --> 00:40:20,880
Безброй хора ми изпратиха имейли
и ми звънна и каза:

687
00:40:20,960 --> 00:40:22,840
„Трябва да видите този човек.
Той е следващият ти човек.

688
00:40:22,920 --> 00:40:25,120
Той е човекът
с когото трябва да си на сцената."

689
00:40:25,200 --> 00:40:27,080
Така че погледнахме и си помислихме, хм.

690
00:40:29,800 --> 00:40:32,360
[аплодисменти и аплодисменти]

691
00:40:32,440 --> 00:40:35,040
Добре дошли отново в шоуто.
След няколко кратки минути,

692
00:40:35,120 --> 00:40:40,880
Крис Алън или Адам Ламбърт
ще си тръгне със заглавието.

693
00:40:40,960 --> 00:40:43,720
Хората от<i> American Idol</i>
ни помоли да влезем и да играем

694
00:40:43,800 --> 00:40:46,440
във финалната състезателна вечер,

695
00:40:46,520 --> 00:40:49,320
така че беше между Адам
и този друг човек.

696
00:40:49,400 --> 00:40:52,800
И играхме "Ние сме шампионите"
с двамата като предни мъже.

697
00:40:52,880 --> 00:40:55,840
Те са тип момчета
които все още обичат да изпълняват.

698
00:40:55,920 --> 00:40:57,640
Те оставят егото си на една страна,

699
00:40:57,720 --> 00:41:01,560
защото всъщност харесват
работа с нови звезди.

700
00:41:05,920 --> 00:41:12,640
<i>♪ Ние сме шампионите, приятели мои ♪</i>

701
00:41:13,840 --> 00:41:20,200
<i>♪ И ще продължим да се борим</i>
<i>До края... ♪</i>

702
00:41:20,680 --> 00:41:23,240
[Адам] Просто ги срещам
за първи път беше толкова сюрреалистично.

703
00:41:23,320 --> 00:41:27,680
Дори не мисля, че осъзнах теглото
от този момент до след факта,

704
00:41:27,760 --> 00:41:31,040
защото се подготвяш
за финала на такова голямо шоу

705
00:41:31,120 --> 00:41:34,600
и седмицата на репетициите
е вихрушка и главата ти се върти.

706
00:41:34,680 --> 00:41:39,440
<i>♪ 'Защото ние сме шампионите ♪</i>

707
00:41:41,160 --> 00:41:47,440
<i>♪ От света ♪</i>

708
00:41:47,520 --> 00:41:50,600
Беше доста странно,
защото и двамата са много добри певци,

709
00:41:50,680 --> 00:41:53,880
но има някаква химия
вече между нас и Адам.

710
00:41:53,960 --> 00:41:57,400
Беше мигновено, така че беше толкова лесно
просто да изиграя Адам.

711
00:41:57,960 --> 00:42:02,320
Мисля, че съзнателно положихме усилия
така че няма да любим никого,

712
00:42:02,640 --> 00:42:05,840
но имаше това чувство с Адам,
като, този вид работи.

713
00:42:05,920 --> 00:42:10,000
<i>♪ Но това не беше легло от рози ♪</i>

714
00:42:10,080 --> 00:42:14,040
<i>♪ Без развлекателен круиз ♪</i>

715
00:42:14,120 --> 00:42:18,280
<i>♪ Считам го за предизвикателство</i>
<i>Преди цялата човешка раса ♪</i>

716
00:42:18,360 --> 00:42:24,960
<i>-♪ И няма да загубя ♪</i>
<i>-♪ И трябва да продължа, и още, и още... ♪</i>

717
00:42:25,040 --> 00:42:27,840
[Джаред] Когато Браян и Роджър
дойде на финала и игра с Адам,

718
00:42:27,920 --> 00:42:32,200
това беше най-близкото нещо до енергията
за това какво беше Queen като група

719
00:42:32,280 --> 00:42:34,440
които вероятно сте виждали след Фреди.

720
00:42:34,520 --> 00:42:40,520
<i>♪ И ще продължим да се борим</i>
<i>До края ♪</i>

721
00:42:43,040 --> 00:42:47,200
<i>♪ Ние сме шампионите ♪</i>

722
00:42:47,280 --> 00:42:51,680
<i>♪ Ние сме шампионите ♪</i>

723
00:42:51,760 --> 00:42:55,720
<i>♪ Няма време за губещи ♪</i>

724
00:42:55,800 --> 00:43:00,640
<i>♪ 'Защото ние сме шампионите ♪</i>

725
00:43:02,960 --> 00:43:09,680
<i>♪ От света ♪</i>

726
00:43:10,160 --> 00:43:14,120
Когато Адам беше на сцената,
веднага след като обявиха победителя,

727
00:43:14,200 --> 00:43:15,760
не е обявен за победител.

728
00:43:16,520 --> 00:43:19,920
Седях на първия ред
и той ме погледна в очите и каза:

729
00:43:20,000 --> 00:43:21,760
„Много исках да спечеля.“

730
00:43:21,840 --> 00:43:23,840
И му изрекох: „Ти го направи“.

731
00:43:24,680 --> 00:43:27,440
Спомням си, че осъзнах:
„Добре, сега животът ми се промени.

732
00:43:27,520 --> 00:43:29,320
Боже мой
Току-що пях на сцената с Queen."

733
00:43:30,080 --> 00:43:33,080
И така, въпреки това бях развълнуван
Не спечелих, бях подгласник,

734
00:43:33,160 --> 00:43:36,000
Знаех, че по моя начин съм спечелил.

735
00:43:36,080 --> 00:43:39,040
Бях спечелил за себе си, за живота си.

736
00:43:39,120 --> 00:43:41,200
Животът му беше някак резервиран
за следващата година или така,

737
00:43:41,280 --> 00:43:44,360
така че нямаше въпрос за нас
тръгвам с него в този момент.

738
00:43:44,440 --> 00:43:45,920
Това не можеше да се случи.

739
00:43:46,000 --> 00:43:48,480
Въпреки това поддържахме хлабав контакт.

740
00:43:49,720 --> 00:43:52,880
[Carter] <i> American Idol</i> щеше да го изпрати
по много различна траектория.

741
00:43:52,960 --> 00:43:56,280
Нямаше да издава албум
това щеше да са ръчно подбрани производители

742
00:43:56,360 --> 00:43:58,960
и писатели от конюшнята<i>American Idol</i>.

743
00:43:59,040 --> 00:44:02,440
Фактът, че не спечели, вероятно беше
най-хубавото нещо, което някога му се е случвало.

744
00:44:02,520 --> 00:44:05,880
<i>♪ Толкова горещо, извън кутията</i>
<i>Можем ли да ускорим темпото? ♪</i>

745
00:44:05,960 --> 00:44:09,480
<i>♪ Увеличете го, загрейте го</i>
<i>Имам нужда да бъда забавляван... ♪</i>

746
00:44:09,560 --> 00:44:12,280
[Конъли] След като<i>Idol</i> беше готов,
he does interviews

747
00:44:12,360 --> 00:44:16,800
с<i> Rolling Stone</i> и с ABC News
където той казва: "Да, аз съм гей."

748
00:44:16,880 --> 00:44:18,240
Това не е голяма тайна.

749
00:44:18,320 --> 00:44:23,320
Той не излизаше в смисъл
че животът му е бил скрит по някакъв начин.

750
00:44:23,400 --> 00:44:26,000
Той просто признаваше
истина за живота му.

751
00:44:26,080 --> 00:44:30,440
Това беше облекчение. Бях открит за
моята сексуалност, откакто съм възрастен.

752
00:44:30,520 --> 00:44:32,040
Знаеш ли, имаше хора

753
00:44:32,120 --> 00:44:36,160
който смяташе, че трябва да имаш
запази сексуалността си в мистерия.

754
00:44:36,240 --> 00:44:40,920
аз знам Аз съм много отворена книга.
Някак се нося на ръкава си.

755
00:44:41,000 --> 00:44:44,400
Да, аз съм хомосексуалист. Справете се с това.

756
00:44:44,480 --> 00:44:45,800
Да, да, аз съм гей. какво?

757
00:44:46,520 --> 00:44:48,400
и? Не знаехте?

758
00:44:48,480 --> 00:44:49,680
[смее се]

759
00:44:49,760 --> 00:44:51,120
Не можахте да кажете?

760
00:44:51,720 --> 00:44:53,160
[водител]<i> Дами и господа,</i>

761
00:44:53,240 --> 00:44:57,840
<i>прави своя дебют</i>
<i>с първия си сингъл, Адам Ламбърт.</i>

762
00:44:58,160 --> 00:45:02,040
[Конъли] Имаше голямо очакване.
„Какво ще прави Адам като солов изпълнител?“

763
00:45:02,120 --> 00:45:05,320
И той излиза и го прави
„За ваше забавление“.

764
00:45:06,160 --> 00:45:07,720
Ако търсите изпълнение

765
00:45:07,800 --> 00:45:13,120
това ще обедини отново Адам Ламбърт
Фен база на <i>American Idol</i>, не беше това.

766
00:45:13,200 --> 00:45:14,600
[Картър] Нещата започват

767
00:45:14,680 --> 00:45:19,040
и той има наистина секси танцьорка
и той я дърпа за крака.

768
00:45:19,120 --> 00:45:22,560
И тогава той хваща човека на четири крака
и го държи на каишка.

769
00:45:23,400 --> 00:45:25,960
[Конъли] Но тогава той направи нещо
в изпълнение на живо

770
00:45:26,040 --> 00:45:29,400
че не е казал на никого
той щеше да направи.

771
00:45:30,360 --> 00:45:34,120
Това по телевизията на живо е не-не.

772
00:45:34,200 --> 00:45:37,600
Знаеш ли, той симулира фелация
с една от неговите танцьорки.

773
00:45:38,400 --> 00:45:41,120
Не съм го планирал. Просто се случи,

774
00:45:41,200 --> 00:45:43,160
поради което мисля, че мрежата
ядоса ми се

775
00:45:43,240 --> 00:45:45,600
защото те бяха като:
"Не знаехме, че това ще дойде."

776
00:45:45,680 --> 00:45:47,160
И аз не!

777
00:45:47,240 --> 00:45:52,200
И след това поема гърба на Томи
главата на клавишника и го целува.

778
00:45:54,320 --> 00:45:56,480
[Адам] Много хора бяха като:
— Това не е за мен.

779
00:45:56,560 --> 00:45:59,720
Някак отчуждено
част от новата ми публика

780
00:45:59,800 --> 00:46:02,040
които бях спечелил на<i> American Idol.</i>

781
00:46:02,120 --> 00:46:03,880
Много изяви на Адам Ламбърт

782
00:46:03,960 --> 00:46:06,240
които трябваше да се случат по телевизията
беше отменен.

783
00:46:06,320 --> 00:46:08,320
Всички си казват: „Неговата кариера приключи“.

784
00:46:08,400 --> 00:46:10,040
[музика: "Whataya Want From Me?"]

785
00:46:14,720 --> 00:46:17,960
[Адам]
Мисля, че усетих, че всички се дръпнаха малко назад.

786
00:46:18,520 --> 00:46:21,680
Усетих как нещо се променя
след това изпълнение

787
00:46:21,760 --> 00:46:24,120
и след това сингъл
нещо като не се свърза.

788
00:46:24,200 --> 00:46:27,640
И така, от крайна бизнес точка,
Бях като: "О, добре, разбрах."

789
00:46:28,920 --> 00:46:32,880
<i>♪ Хей, забави го ♪</i>

790
00:46:33,520 --> 00:46:35,920
<i>♪ Какво искаш от мен? ♪</i>

791
00:46:36,000 --> 00:46:37,800
<i>♪ Какво искаш от мен? ♪</i>

792
00:46:38,360 --> 00:46:41,160
За щастие имахме песен
с който дойдохме като втори сингъл,

793
00:46:41,240 --> 00:46:44,160
което всъщност зададе въпроса

794
00:46:44,240 --> 00:46:47,600
на всички хора, които бяха разстроени
за това, което направих и казах:

795
00:46:47,680 --> 00:46:50,240
„Какво искаш от мен?
Просто се опитвам да го разбера, човече."

796
00:46:50,320 --> 00:46:53,640
<i>♪ Беше време</i>
<i>Когато бих се раздал ♪</i>

797
00:46:53,720 --> 00:46:56,640
<i>♪ О, имало едно време... ♪</i>

798
00:46:56,720 --> 00:47:00,280
Фенове, радио, по целия свят,
наистина свързан с него,

799
00:47:00,360 --> 00:47:02,560
така че бях наистина благодарен, че успях

800
00:47:02,640 --> 00:47:05,160
някак да мине покрай
малкият скандал, който създадохме

801
00:47:05,240 --> 00:47:09,280
и прекарайте истински момент със страхотна песен,
със страхотно послание.

802
00:47:09,360 --> 00:47:10,560
<i>♪ Какво искаш от мен? ♪</i>

803
00:47:10,640 --> 00:47:12,720
<i>♪ Просто не се отказвайте ♪</i>

804
00:47:13,240 --> 00:47:15,200
<i>♪ Работя по въпроса ♪</i>

805
00:47:15,280 --> 00:47:17,840
<i>♪ Моля, не се предавайте... ♪</i>

806
00:47:18,400 --> 00:47:19,760
И тогава пуснах албума,

807
00:47:19,840 --> 00:47:23,120
и направи цялата промоция
на гърба на това,

808
00:47:23,200 --> 00:47:24,720
и след това направих мое собствено соло турне.

809
00:47:24,800 --> 00:47:28,600
<i>♪ За да дишаш, просто продължавай да се въртиш... ♪</i>

810
00:47:29,360 --> 00:47:32,320
Моето ръководство по това време каза:
„Хей, тук има интерес.

811
00:47:32,400 --> 00:47:34,440
Кралицата наистина обичаше
изпълнявам с вас на финала

812
00:47:34,520 --> 00:47:36,640
и се чудят
ако можехме да направим нещо."

813
00:47:36,720 --> 00:47:39,960
<i>♪ Какво искаш от мен? ♪</i>

814
00:47:40,480 --> 00:47:43,640
Така че след като прахът се утаи,
или целият блясък се уреди от това,

815
00:47:43,720 --> 00:47:46,520
и имаше много блясък,
Кралицата се обади.

816
00:47:46,600 --> 00:47:51,760
Моля, бъдете честни за Браян Мей
и Роджър Тейлър от Queen!

817
00:47:51,840 --> 00:47:52,840
[наздраве]

818
00:47:52,920 --> 00:47:56,320
Достойни получатели
от наградата за глобална икона на MTV.

819
00:47:56,400 --> 00:47:58,200
много ти благодаря

820
00:47:58,280 --> 00:48:01,880
Не знаеш колко... Означава
толкова много за нас, че сме тук в Белфаст.

821
00:48:01,960 --> 00:48:04,280
благодаря благодаря

822
00:48:05,560 --> 00:48:08,840
Те имаха възможност
за представяне на EMA

823
00:48:08,920 --> 00:48:13,120
и когато ме попитаха,
Веднага казах да.

824
00:48:13,200 --> 00:48:15,520
Беше като реакция на свиване на коляното:
— Да, разбира се.

825
00:48:15,600 --> 00:48:17,800
Затвори телефона
и след това започна да се паникьосва и да казва:

826
00:48:17,880 --> 00:48:20,320
"О, Боже мой, тази лудост,
защото това е голяма работа."

827
00:48:20,400 --> 00:48:22,760
<i>♪ Празни места ♪</i>

828
00:48:22,840 --> 00:48:26,200
<i>♪ За какво живеем? ♪</i>

829
00:48:26,280 --> 00:48:28,400
<i>♪ Изоставени места ♪</i>

830
00:48:29,280 --> 00:48:31,880
<i>♪ Предполагам, че знаем резултата... ♪</i>

831
00:48:31,960 --> 00:48:36,960
Личеше си, че има всичко
бихте искали във фронтмен.

832
00:48:37,720 --> 00:48:40,880
Имаше увереност и знаеше
на какво е бил способен.

833
00:48:40,960 --> 00:48:45,000
<i>♪ Шоуто трябва да продължи ♪</i>

834
00:48:45,080 --> 00:48:47,000
<i>♪ Да, да ♪</i>

835
00:48:47,080 --> 00:48:49,760
<i>♪ Шоуто трябва да продължи ♪</i>

836
00:48:53,880 --> 00:48:56,600
<i>♪ Ще го посрещна с усмивка ♪</i>

837
00:48:56,680 --> 00:48:58,840
<i>♪ Никога не се предавам ♪</i>

838
00:48:58,920 --> 00:49:04,160
<i>♪ Започваме шоуто ♪</i>

839
00:49:04,240 --> 00:49:06,000
<i>♪ Да ♪</i>

840
00:49:06,080 --> 00:49:08,080
[соло на китара]

841
00:49:14,400 --> 00:49:17,720
<i>♪ Ще оскъпя сметката, ще преубия ♪</i>

842
00:49:17,800 --> 00:49:19,760
<i>♪ Трябва да намеря завещанието... ♪</i>

843
00:49:19,840 --> 00:49:22,920
[Braverman] Имаше фен база
както за Адам, така и за кралицата

844
00:49:23,000 --> 00:49:26,520
който искаше да види двете да се комбинират отново.

845
00:49:26,840 --> 00:49:29,960
<i>♪ Шоуто... ♪</i>

846
00:49:30,040 --> 00:49:33,080
<i>♪ Шоуто трябва да продължи ♪</i>

847
00:49:37,800 --> 00:49:41,480
Имаше вълнение, което
може да има друга фаза на Queen.

848
00:49:43,760 --> 00:49:45,920
-Woo!
-[аплодисменти и аплодисменти]

849
00:49:46,000 --> 00:49:48,360
[Хокинс] Той е пищен,
той е страхотен, див фронтмен

850
00:49:48,440 --> 00:49:51,400
и това е, което ви трябва
ако ще бъдеш в Queen.

851
00:49:51,480 --> 00:49:54,480
Скандално, но трябва да можете
да удари и нотите.

852
00:49:55,240 --> 00:49:58,520
Знаеш ли, не можеш да имаш такъв.
Трябва да имаш и двете.

853
00:50:02,080 --> 00:50:04,040
[Адам] Всички седнахме
и пихме.

854
00:50:04,120 --> 00:50:07,040
Имаше чувство за другарство
в този момент за:

855
00:50:07,120 --> 00:50:11,520
„Вижте какво направихме току-що. Чувствам се добре.
Харесвам те, харесвам те, харесваш ме."

856
00:50:11,600 --> 00:50:16,120
Беше мигновено чувство на комфорт
и лекота, която всички имахме един с друг.

857
00:50:16,200 --> 00:50:18,720
Всички някак получихме ритник
един от друг.

858
00:50:18,800 --> 00:50:20,400
Чувствах се като подходящо. Чувствах се добре.

859
00:50:20,480 --> 00:50:23,960
С Адам, когато се събрахме,
донякъде знаехме, да,

860
00:50:24,040 --> 00:50:26,800
защото бяхме видели достатъчно от него
и си помислихме: "Това ще проработи."

861
00:50:26,880 --> 00:50:29,080
Адам идва
с определено количество родословие,

862
00:50:29,160 --> 00:50:31,680
защото е изпял соловите си неща
с много успех.

863
00:50:32,240 --> 00:50:34,400
Тогава седнахме заедно и казахме:
„Какво можехме да направим?

864
00:50:34,480 --> 00:50:37,520
Можем да направим малко обиколка.
Можем да опитаме нещо тук."

865
00:50:37,600 --> 00:50:41,720
И постепенно се оформи
и преди... преди да разберем,

866
00:50:41,800 --> 00:50:44,440
ние, знаете, оперирахме с Адам.

867
00:50:44,520 --> 00:50:46,360
[барабанни удари]

868
00:50:46,440 --> 00:50:48,280
[човек] Едно, две. Проверка, проверка, проверка.

869
00:50:48,360 --> 00:50:52,200
Имахме някои представления,
около шест шоута, мисля, в Европа,

870
00:50:52,280 --> 00:50:55,160
започвайки с мащабно шоу в Киев.

871
00:50:57,400 --> 00:50:59,960
[Брайън] Трябва да е било
най-ужасяващият момент за Адам.

872
00:51:00,040 --> 00:51:03,760
Не изглеждаше ужасен.
Изглеждаше така, сякаш прави това всеки ден.

873
00:51:05,640 --> 00:51:10,920
[Адам] Определено бях уплашен от
идеята да пея песни на някой друг,

874
00:51:11,000 --> 00:51:13,120
особено от толкова обичана група.

875
00:51:15,040 --> 00:51:18,200
В задната част на главата си бях като:
„О, Боже, надявам се това да е правилната идея.

876
00:51:18,280 --> 00:51:20,080
Толкова съм развълнуван да пея тези песни,

877
00:51:20,160 --> 00:51:22,280
но не знам как
ще бъде получено."

878
00:51:22,360 --> 00:51:24,360
[наздраве]

879
00:51:28,320 --> 00:51:30,480
[Брайън] Беше трудна задача
и мисля, че всички го знаехме

880
00:51:30,560 --> 00:51:34,960
и този концерт беше поставен отпред
на обиколката пред огромен брой хора.

881
00:51:35,800 --> 00:51:39,320
Мисля, че бяха повече от 350 000
и също беше телевизия на живо.

882
00:51:40,680 --> 00:51:44,680
Е, беше безплатно, нали? [смее се]
Да кажем, че беше милион.

883
00:51:47,120 --> 00:51:48,520
Елтън Джон беше преди нас

884
00:51:48,600 --> 00:51:52,680
и си спомням като Елтън
хвърляше хит след хит след хит,

885
00:51:52,760 --> 00:51:57,200
Спомням си, че си помислих:
„О, надявам се да се справим с това.“

886
00:51:57,280 --> 00:52:01,120
[Интервюиращ] Когато се изправите пред публика
около 300 000 души...

887
00:52:01,200 --> 00:52:02,480
[Фреди] Мм.

888
00:52:02,560 --> 00:52:04,960
...получавате ли страх
според размера на тази тълпа?

889
00:52:05,040 --> 00:52:07,800
Не, колкото по-голямо, толкова по-добре във всичко.

890
00:52:09,280 --> 00:52:11,120
[смее се] Обичам това.

891
00:52:11,200 --> 00:52:13,360
Адам трябваше да направи
в първото си шоу с Queen

892
00:52:13,440 --> 00:52:17,080
какво отне Queen и Фреди Меркюри
десет години за правене.

893
00:52:19,000 --> 00:52:23,840
За да започне Адам
с толкова голяма публика отнема нерви.

894
00:52:23,920 --> 00:52:26,160
<i>-♪ Хей ♪</i>
<i>-♪ Хей ♪</i>

895
00:52:26,240 --> 00:52:28,440
<i>-♪ Хей ♪</i>
<i>-♪ Хей ♪</i>

896
00:52:28,520 --> 00:52:30,720
<i>-♪ Хей, хей, хей ♪</i>
<i>-♪ Хей, хей, хей ♪</i>

897
00:52:30,800 --> 00:52:32,720
<i>-♪ Хей, хей, хей ♪</i>
<i>-♪ Хей, хей, хей ♪</i>

898
00:52:32,800 --> 00:52:36,040
[Гамбачини] Някои хора
би било неудобно да отиде в Киев

899
00:52:36,120 --> 00:52:40,080
и пеят пред 300 000 души
те никога не са знаели.

900
00:52:40,160 --> 00:52:43,360
Но изпълнител като Адам
може да го използва като възможност,

901
00:52:44,360 --> 00:52:47,360
точно като Фреди
винаги е използвал тези големи тълпи,

902
00:52:47,440 --> 00:52:50,800
просто натиснете този плик, нека видим как
много хора, които можем да накараме да отговорят наведнъж.

903
00:52:50,880 --> 00:52:53,240
[вокализира]

904
00:52:56,000 --> 00:52:59,800
[Паркър] Той имаше опит
изпълнявайки пред големи тълпи по телевизията.

905
00:52:59,880 --> 00:53:02,040
Имаше опит в изпълнението за съмняващи се.

906
00:53:02,600 --> 00:53:06,920
Беше свикнал да печели хората
и всичко това беше перфектна буря.

907
00:53:07,000 --> 00:53:09,800
Тогава, когато застана отпред
на стотици хиляди хора

908
00:53:09,880 --> 00:53:13,440
в Киев, той вече се продаваше
години наред той знаеше как да го направи.

909
00:53:15,920 --> 00:53:18,560
Имах много помощ.
Спайк, който беше на ключове,

910
00:53:18,640 --> 00:53:21,840
Продължих да гледам отново и отново:
„Трябва ли да влизам тук?

911
00:53:21,920 --> 00:53:24,480
Колко дълго е солото на китарата?
мой ред ли е?"

912
00:53:24,560 --> 00:53:26,000
[музика: "Radio Ga Ga"]

913
00:53:26,080 --> 00:53:32,080
[Спайк] Заради сценичното му обучение,
той беше доста щастлив да приема реплики.

914
00:53:32,160 --> 00:53:34,800
Той просто се регистрираше при мен
и бих му дал "да".

915
00:53:34,880 --> 00:53:37,240
и не, ако е грешно, което означава изчакайте.

916
00:53:37,320 --> 00:53:38,760
Просто много от мен, като...

917
00:53:39,400 --> 00:53:40,600
Той ме погледна. отидох:

918
00:53:40,680 --> 00:53:42,960
-"Не, не това. Не пей този момент."
-Добре.

919
00:53:43,040 --> 00:53:47,360
<i>♪ Щях да седя сам и да гледам светлината ти ♪</i>

920
00:53:48,000 --> 00:53:52,080
<i>♪ Единственият ми приятел през тийнейджърските нощи ♪</i>

921
00:53:52,160 --> 00:53:56,440
<i>♪ И всичко, което трябваше да знам ♪</i>

922
00:53:56,760 --> 00:54:01,000
<i>♪ Чух го по радиото си... ♪</i>

923
00:54:02,760 --> 00:54:04,680
[Адам] Беше забавно и беше вълнуващо

924
00:54:04,760 --> 00:54:09,480
и това ми хареса най-много
за това да си вокалист, е адреналинът.

925
00:54:09,560 --> 00:54:12,560
Това е тръпката от нещо
това може да се обърка.

926
00:54:13,120 --> 00:54:15,160
това ми харесва Харесва ми опасността в това.

927
00:54:15,240 --> 00:54:16,320
<i>♪ Просто не ти пука ♪</i>

928
00:54:16,840 --> 00:54:21,280
<i>♪ И просто се оплаквайте, когато не сте там</i>
<i>Ти имаше... ♪</i>

929
00:54:21,360 --> 00:54:23,840
[Роджър] Не се съмнявах, че може да го направи.

930
00:54:23,920 --> 00:54:26,080
Беше добре.
Знаеш ли, чувството беше добро.

931
00:54:26,360 --> 00:54:28,960
Той беше там,
излагайки го там, знаете ли,

932
00:54:29,040 --> 00:54:32,520
и той пееше страхотно и общуваше страхотно
и беше голям успех.

933
00:54:32,600 --> 00:54:33,880
Ето го!

934
00:54:33,960 --> 00:54:37,720
<i>♪ Всичко, което чуваме, е радио ga ga ♪</i>

935
00:54:38,280 --> 00:54:42,240
<i>♪ Радио гу гу! Радио ga ga ♪</i>

936
00:54:42,600 --> 00:54:46,920
<i>♪ Всичко, което чуваме, е радио ga ga ♪</i>

937
00:54:47,000 --> 00:54:49,120
<i>♪ Радио бла бла ♪</i>

938
00:54:49,200 --> 00:54:52,760
<i>♪ Радио, какво ново? ♪</i>

939
00:54:53,520 --> 00:54:55,400
<i>♪ Радио ♪</i>

940
00:54:55,760 --> 00:55:01,920
<i>♪ Някой все още те обича... ♪</i>

941
00:55:02,000 --> 00:55:04,920
[Брайън] Невероятно нещо за
нов член на група да излезе на сцената

942
00:55:05,000 --> 00:55:08,640
и направи това...
Тогава му свалих шапка.

943
00:55:08,720 --> 00:55:11,400
Дами и господа, Адам Ламбърт!

944
00:55:11,920 --> 00:55:15,240
[диктор превежда на украински]

945
00:55:15,320 --> 00:55:18,520
-[Адам] Не. Кралица!
-[дикторът превежда на украински]

946
00:55:19,240 --> 00:55:21,200
[смее се]

947
00:55:21,280 --> 00:55:23,600
И, разбира се,
останалото беше лесно след това.

948
00:55:28,680 --> 00:55:30,320
Кралицата е огромна навсякъде.

949
00:55:30,400 --> 00:55:34,120
Обединеното кралство по-специално,
те са огромни, огромни, огромни.

950
00:55:34,800 --> 00:55:37,120
в Щатите,
това е малко по-различна връзка.

951
00:55:37,200 --> 00:55:39,560
И така, почувствах се
може би дори беше по-трудно да се продаде.

952
00:55:39,640 --> 00:55:42,640
Има това възприятие
че нещо не се е случило

953
00:55:42,720 --> 00:55:44,640
докато не се случи наистина
тук в Америка.

954
00:55:45,240 --> 00:55:48,400
Не мисля, че някой си е помислил това
Адам Ламбърт и Queen се събират

955
00:55:48,480 --> 00:55:49,880
беше забиване.

956
00:55:50,560 --> 00:55:54,680
[Braverman] Гледани са в Америка
като наследствена рок група, която имаше хитове,

957
00:55:54,760 --> 00:55:58,960
но те нямаха толкова млада публика
които очакваха да чуят нова музика от тях,

958
00:55:59,040 --> 00:56:00,440
или да можете да ги видите на живо.

959
00:56:01,000 --> 00:56:03,440
[Паркър] Първото публично представяне
Queen направи в Америка

960
00:56:03,520 --> 00:56:05,960
беше на iHeart Radio Music Festival
в Лас Вегас.

961
00:56:06,520 --> 00:56:12,040
Знаех, че е голяма работа да дойда във Вегас
и да се докажем като сътрудничество.

962
00:56:12,120 --> 00:56:17,360
iHeart Radio, готови ли сте
за още един момент "не мога да повярвам"?

963
00:56:18,080 --> 00:56:19,400
[наздраве]

964
00:56:19,480 --> 00:56:23,960
Моля, добре дошла кралица,
с участието на Адам Ламбърт!

965
00:56:24,920 --> 00:56:27,040
[музика: "Crazy Little Thing Called Love"]

966
00:56:30,400 --> 00:56:33,040
<i>♪ Това нещо, наречено любов ♪</i>

967
00:56:33,680 --> 00:56:37,120
<i>♪ Просто не мога да се справя ♪</i>

968
00:56:37,200 --> 00:56:39,680
<i>♪ Това нещо, наречено любов ♪</i>

969
00:56:40,240 --> 00:56:43,440
<i>♪ Трябва да го заобиколя ♪</i>

970
00:56:43,520 --> 00:56:45,080
<i>♪ Не съм готов ♪</i>

971
00:56:45,680 --> 00:56:47,880
<i>♪ Това лудо малко нещо, наречено любов ♪</i>

972
00:56:49,280 --> 00:56:50,160
<i>♪ О! ♪</i>

973
00:56:50,240 --> 00:56:51,600
<i>-♪ Това нещо ♪</i>
<i>-♪ Това нещо ♪</i>

974
00:56:51,680 --> 00:56:53,400
<i>-♪ Наречена любов ♪</i>
<i>-♪ Наречена любов ♪</i>

975
00:56:53,480 --> 00:56:55,120
<i>-♪ То плаче ♪</i>
<i>-♪ Като бебе ♪</i>

976
00:56:55,200 --> 00:56:56,800
<i>♪ Като бебе цяла нощ ♪</i>

977
00:56:56,880 --> 00:56:58,200
<i>-♪ Люлее се ♪</i>
<i>-♪ Оо, оо ♪</i>

978
00:56:58,280 --> 00:57:00,200
<i>-♪ Страхотно е ♪</i>
<i>-♪ Оо, оо ♪</i>

979
00:57:00,280 --> 00:57:03,160
<i>♪ Цялото се тресе като медуза ♪</i>

980
00:57:03,240 --> 00:57:04,840
<i>♪ Донякъде ми харесва ♪</i>

981
00:57:05,360 --> 00:57:07,880
<i>♪ Това лудо малко нещо, наречено любов... ♪</i>

982
00:57:09,080 --> 00:57:12,040
Мина много добре и изведнъж
имаше малко магия.

983
00:57:12,120 --> 00:57:14,120
[соло на китара]

984
00:57:14,200 --> 00:57:19,400
[Браян] iHeart направи за нас в Америка
какво направи Белфаст за нас в Европа

985
00:57:19,480 --> 00:57:22,000
и беше телевизия на живо, разбира се,
което е голяма работа.

986
00:57:22,080 --> 00:57:25,120
Няма начин да се стигне до държава
по-бързо от телевизия на живо.

987
00:57:25,200 --> 00:57:26,880
И отново просто щракна.

988
00:57:26,960 --> 00:57:31,480
<i>♪ Това нещо, наречено любов, аз просто... ♪</i>

989
00:57:31,560 --> 00:57:33,080
<i>Не мога да се справя ♪</i>

990
00:57:33,160 --> 00:57:36,120
<i>♪ Това нещо, наречено любов ♪</i>

991
00:57:36,560 --> 00:57:39,720
<i>♪ Трябва да го заобиколя ♪</i>

992
00:57:39,800 --> 00:57:43,800
<i>♪ Не съм готов</i>
<i>Това лудо малко нещо, наречено любов ♪</i>

993
00:57:45,160 --> 00:57:47,800
<i>♪ Това лудо малко нещо, наречено любов ♪</i>

994
00:57:48,480 --> 00:57:51,480
<i>♪ О, това лудо малко нещо</i>
<i>Наречена любов ♪</i>

995
00:57:51,560 --> 00:57:53,760
<i>♪ Добре, да ♪</i>

996
00:58:02,480 --> 00:58:05,600
<i>♪ О, да, това лудо малко нещо ♪</i>

997
00:58:05,680 --> 00:58:11,200
<i>♪ Това лудо, лудо, лудо</i>
<i>Малкото нещо, наречено любов ♪</i>

998
00:58:11,280 --> 00:58:14,160
<i>♪ Да ♪</i>

999
00:58:14,800 --> 00:58:16,760
<i>♪ Добре! ♪</i>

1000
00:58:21,720 --> 00:58:23,360
[Браян] iHeart направи огромна разлика

1001
00:58:23,440 --> 00:58:25,200
на начина, по който бяхме възприемани
в тази страна.

1002
00:58:28,680 --> 00:58:31,040
Мисля, че трябваше да се ощипем
за да се осъзнаем

1003
00:58:31,120 --> 00:58:36,440
че се върнахме на това ниво, ниво
за които наистина бяхме забравили.

1004
00:58:36,520 --> 00:58:39,200
Той ни направи кръвопреливане,
ако обичате.

1005
00:58:39,680 --> 00:58:41,400
Млада кръв, нищо подобно.

1006
00:58:41,480 --> 00:58:42,480
благодаря ви

1007
00:58:43,280 --> 00:58:45,480
[Braverman] Реакцията на iHeart беше страхотна.

1008
00:58:45,560 --> 00:58:50,200
Веднага се чуха шум и разговори
може ли Queen да отиде на турне?

1009
00:58:50,680 --> 00:58:54,240
Някои хора казаха: „Никой няма да плати
да видя групата без Фреди."

1010
00:58:54,320 --> 00:58:57,560
Други смятаха, че има търсене
от тази публика

1011
00:58:57,640 --> 00:58:59,640
който иска да чуе тези песни на живо.

1012
00:59:00,160 --> 00:59:04,760
Всъщност имахме Адам и кралица
в Медисън Скуеър Гардън, за да го обяви

1013
00:59:04,840 --> 00:59:07,400
и се почувствах като този много голям момент,

1014
00:59:07,480 --> 00:59:11,680
групата обикаля Америка за първи път
време в не знам колко години

1015
00:59:11,760 --> 00:59:13,920
и пресата полудя.

1016
00:59:14,000 --> 00:59:17,960
Щастливи сме да ви съобщим
обиколка на Северна Америка.

1017
00:59:18,040 --> 00:59:20,080
Това е просто такова удоволствие за нас.

1018
00:59:20,160 --> 00:59:22,360
Много сме развълнувани, трябва да кажа.

1019
00:59:23,240 --> 00:59:24,720
Мина известно време,

1020
00:59:24,800 --> 00:59:28,120
но това е комбинация
което вярваме, че наистина работи много добре.

1021
00:59:28,200 --> 00:59:31,960
Ще бъде чудесно да направим това още веднъж
и това е човекът, с когото да го направим.

1022
00:59:32,520 --> 00:59:34,720
Казвам си: „Уау! Наистина ли?

1023
00:59:34,800 --> 00:59:38,280
Толкова съм развълнуван да ме попитат тези двамата
господа да споделят сцената с тях.

1024
00:59:38,760 --> 00:59:40,000
Чувството е невероятно.

1025
00:59:40,360 --> 00:59:43,080
Съставихме доста амбициозна обиколка,

1026
00:59:43,160 --> 00:59:46,320
игра на 15 до 20 арени
около Северна Америка.

1027
00:59:47,200 --> 00:59:50,040
[Брайън]<i> Хората ще кажат:</i>
<i>„Това наистина ли е Queen без Freddie?“</i>

1028
00:59:50,120 --> 00:59:52,280
<i>Е, нямам представа.</i>

1029
00:59:52,360 --> 00:59:55,800
<i>Но хората искат да чуят музиката на Queen,</i>
<i>те искат да го чуят страхотно,</i>

1030
00:59:55,880 --> 00:59:58,000
<i>така че да имаш тази възможност е страхотно.</i>

1031
00:59:58,080 --> 00:59:59,440
[музика: "Under Pressure"]

1032
01:00:01,160 --> 01:00:03,440
[Braverman] Разгледахме къде има места

1033
01:00:03,520 --> 01:00:06,280
където имаха
тези емблематични изпълнения в миналото,

1034
01:00:06,840 --> 01:00:09,480
и да се върнем
и изградете профила на тази група

1035
01:00:09,560 --> 01:00:11,400
за да могат да отидат
и разпродайте тези места

1036
01:00:11,480 --> 01:00:13,680
по същия начин, по който направиха
на върха на кариерата си.

1037
01:00:13,760 --> 01:00:15,040
<i>♪ Под напрежение... ♪</i>

1038
01:00:15,120 --> 01:00:17,240
Хубаво е да си у дома в Лос Анджелис!

1039
01:00:17,320 --> 01:00:18,280
[наздраве]

1040
01:00:18,360 --> 01:00:19,960
О, здравей, Хюстън!

1041
01:00:20,040 --> 01:00:21,120
Здравей, Чикаго!

1042
01:00:22,960 --> 01:00:26,160
Това е като момент на списък с кофи за мен,
Трябва да ти кажа.

1043
01:00:26,240 --> 01:00:27,240
[наздраве]

1044
01:00:27,320 --> 01:00:30,560
Благодаря ти, че го направи.
Благодаря ви, че сте тук.

1045
01:00:30,640 --> 01:00:34,160
<i>♪ Това е ужасът да знаеш</i>
<i>Какво представлява този свят ♪</i>

1046
01:00:34,600 --> 01:00:38,920
<i>♪ Гледайки как едни добри приятели крещят</i>
<i>Пусни ме! ♪</i>

1047
01:00:39,000 --> 01:00:42,560
<i>♪ Молете се утре да ме издигне по-високо ♪</i>

1048
01:00:42,640 --> 01:00:46,800
<i>♪ Натиск върху хората</i>
<i>Хора по улиците... ♪</i>

1049
01:00:48,120 --> 01:00:51,480
Мога ли да ви задам един много прост въпрос?
Какво мислиш за новото момче?

1050
01:00:51,560 --> 01:00:53,960
[наздраве]

1051
01:00:54,040 --> 01:00:57,280
<i>♪ Не можем ли да се отдадем</i>
<i>Още един шанс? ♪</i>

1052
01:00:57,360 --> 01:01:01,200
<i>♪ Защо не можем да даваме любов</i>
<i>Още един шанс? ♪</i>

1053
01:01:01,280 --> 01:01:02,360
<i>♪ Защо не можем... ♪</i>

1054
01:01:02,440 --> 01:01:04,480
Предполагам, че не е наистина
новото момче вече.

1055
01:01:04,560 --> 01:01:08,120
- Но какво мислиш за другия?
-[наздраве]

1056
01:01:13,440 --> 01:01:15,400
Предполагам, че той е добре, нали?

1057
01:01:15,480 --> 01:01:16,680
Пазач ли е?

1058
01:01:16,760 --> 01:01:21,560
<i>♪ Хората на ръба на нощта ♪</i>

1059
01:01:21,640 --> 01:01:24,240
<i>♪ И любовта те предизвиква ♪</i>

1060
01:01:24,320 --> 01:01:31,120
<i>♪ Да променим начина си</i>
<i>Да се грижим за себе си ♪</i>

1061
01:01:31,200 --> 01:01:34,800
<i>♪ Това е последният ни танц ♪</i>

1062
01:01:34,880 --> 01:01:39,160
<i>♪ Това е последният ни танц ♪</i>

1063
01:01:39,240 --> 01:01:42,320
<i>♪ Това сме ние самите ♪</i>

1064
01:01:42,880 --> 01:01:44,160
<i>♪ Под напрежение ♪</i>

1065
01:01:47,040 --> 01:01:48,280
<i>♪ Под напрежение ♪</i>

1066
01:01:54,440 --> 01:01:55,440
<i>♪ Налягане ♪</i>

1067
01:01:56,320 --> 01:01:57,800
[наздраве]

1068
01:01:57,880 --> 01:02:00,440
[Braverman] Успехът в Америка
означаваше, че трябва да можем

1069
01:02:00,520 --> 01:02:03,240
да отнеса това по света,
и някак излетя.

1070
01:02:03,320 --> 01:02:04,840
Те наистина отделиха много време

1071
01:02:04,920 --> 01:02:08,520
за изграждането на Австралия, Европа,
Латинска Америка нагоре

1072
01:02:08,600 --> 01:02:10,800
и наистина започвайки от нулата,

1073
01:02:10,880 --> 01:02:14,560
за да могат хората да видят каква кралица
и Адам Ламбърт бяха заедно.

1074
01:02:14,640 --> 01:02:17,880
[наздраве]

1075
01:02:25,840 --> 01:02:29,480
[Адам] Това е най-брилянтното
симбиотична връзка, за която бихте могли да мечтаете,

1076
01:02:29,560 --> 01:02:31,080
защото, знаете ли, може да се каже:

1077
01:02:31,160 --> 01:02:32,840
„О, Адам, знаеш ли,
ако не беше ти,

1078
01:02:32,920 --> 01:02:35,240
те не биха правили тези места
или тези страни."

1079
01:02:35,320 --> 01:02:37,880
Но и при мен е същото.
Ако не бяха те,

1080
01:02:37,960 --> 01:02:40,360
Не бих играл на арени
по целия свят също.

1081
01:02:41,600 --> 01:02:45,200
Изпитах повече усещане за магия.

1082
01:02:45,280 --> 01:02:47,720
Страхотно е, че се върнаха
правя това отново.

1083
01:02:47,800 --> 01:02:49,240
<i>♪ Сега съм тук... ♪</i>

1084
01:02:50,920 --> 01:02:54,640
Япония беше фантастична последния път, когато отидохме.
Беше направо вълшебно.

1085
01:02:54,720 --> 01:02:56,280
<i>♪ Сега съм там ♪</i>

1086
01:02:56,360 --> 01:02:58,000
<i>♪ Сега съм там... ♪</i>

1087
01:02:58,560 --> 01:03:01,680
Това, мисля, повече от където и да било другаде,
чувствах се като в старите дни.

1088
01:03:01,760 --> 01:03:02,800
<i>♪ Аз съм просто... ♪</i>

1089
01:03:09,760 --> 01:03:12,280
Това върна
особено спомените

1090
01:03:12,360 --> 01:03:16,200
за първото си посещение в Япония
и фантастичната реакция.

1091
01:03:25,800 --> 01:03:29,080
<i>♪ Бебе, което бях, когато ме хвана за ръката ♪</i>

1092
01:03:29,160 --> 01:03:31,960
<i>♪ И светлината на нощта</i>
<i>Изгоря ярко... ♪</i>

1093
01:03:32,440 --> 01:03:36,560
[Адам] Какво означаваше много за мен да отида
обратно към някои от тези известни места

1094
01:03:36,640 --> 01:03:38,440
върху които кралицата е поставила своя знак

1095
01:03:38,520 --> 01:03:41,080
се виждаше с Браян и Роджър
бъдете носталгични за това.

1096
01:03:41,160 --> 01:03:42,240
Това означаваше много за мен.

1097
01:03:42,320 --> 01:03:44,960
Беше наистина страхотно да бъдеш
част от тези моменти,

1098
01:03:45,040 --> 01:03:49,760
от тях, които си спомнят първия път
те бяха там и какво беше

1099
01:03:49,840 --> 01:03:52,080
и знаейки също, че има членове
на публиката

1100
01:03:52,160 --> 01:03:53,760
които вероятно са били там за първи път.

1101
01:03:53,840 --> 01:03:56,960
<i>♪ Тънка луна аз в димна завеса небе ♪</i>

1102
01:03:57,040 --> 01:03:59,840
<i>♪ Където лъчите на вашата любовна светлина гонят ♪</i>

1103
01:03:59,920 --> 01:04:03,400
<i>♪ Не мърдайте, не говорете</i>
<i>Не изпитвайте болка ♪</i>

1104
01:04:03,480 --> 01:04:06,600
<i>♪ С дъжда, който тече по лицето ми ♪</i>

1105
01:04:07,360 --> 01:04:10,600
<i>♪ Вашите кибрити все още осветяват небето ♪</i>

1106
01:04:10,680 --> 01:04:17,120
<i>♪ Много сълзи живеят в очите ми... ♪</i>

1107
01:04:17,200 --> 01:04:20,120
Адам е такъв изпълнител
че и там обичат,

1108
01:04:20,200 --> 01:04:24,520
защото той е пищен,
костюм, много обличане.

1109
01:04:25,120 --> 01:04:28,160
Едно нещо той знаеше по-добре от нас
беше как да използвам камера,

1110
01:04:28,240 --> 01:04:29,320
как се работи с камера.

1111
01:04:29,720 --> 01:04:31,880
<i>♪ Сега съм тук... ♪</i>

1112
01:04:31,960 --> 01:04:35,320
Той е нещо като мъж Бионсе
от използването на камерата.

1113
01:04:35,400 --> 01:04:36,840
<i>♪ Токио... ♪</i>

1114
01:04:36,920 --> 01:04:38,880
[наздраве]

1115
01:04:40,080 --> 01:04:42,240
Едно от страхотните неща
за това, че съм на сцената с Queen

1116
01:04:42,320 --> 01:04:44,080
е, че предизвиках себе си

1117
01:04:44,160 --> 01:04:48,080
да се опитам да намеря моята лична връзка
към текстовете на техните песни,

1118
01:04:48,160 --> 01:04:51,720
защото се чувствам като без това
връзка, независимо дали съм го написал или не,

1119
01:04:51,800 --> 01:04:54,360
ъъ, наистина не оживява
за публиката.

1120
01:04:54,440 --> 01:04:56,840
Това е част от магията,
е като да го повярваш.

1121
01:04:56,920 --> 01:05:01,000
<i>♪ Работя здраво всеки ден от живота си ♪</i>

1122
01:05:01,080 --> 01:05:04,560
<i>♪ Работя, докато не ме заболят костите ♪</i>

1123
01:05:04,640 --> 01:05:05,840
<i>♪ В края ♪</i>

1124
01:05:07,200 --> 01:05:10,560
<i>♪ Вземам вкъщи</i>
<i>Всичките ми трудно спечелен плащат всичко... ♪</i>

1125
01:05:10,640 --> 01:05:14,200
[Адам] Има няколко от тях
това наистина ме порази.

1126
01:05:14,280 --> 01:05:16,280
За да научите повече за Фреди
през годините,

1127
01:05:16,360 --> 01:05:19,280
и научих, че определено има
самота там,

1128
01:05:19,840 --> 01:05:21,600
Чувствам, че имам достатъчно общо

1129
01:05:21,680 --> 01:05:24,480
с някои от нещата
през които преминаваше Фреди.

1130
01:05:25,160 --> 01:05:29,000
Мога да черпя от собствения си опит
и превърнете това в истински момент.

1131
01:05:29,120 --> 01:05:35,800
<i>♪ Някой, когото да обичаш ♪</i>

1132
01:05:36,640 --> 01:05:38,520
<i>-♪ Той работи здраво ♪</i>
<i>-♪ Всеки ден ♪</i>

1133
01:05:38,600 --> 01:05:39,640
<i>♪ Всеки ден ♪</i>

1134
01:05:39,720 --> 01:05:43,720
<i>♪ Опитвам и опитвам и опитвам ♪</i>

1135
01:05:43,800 --> 01:05:46,640
<i>♪ Но всички винаги ме разбиват ♪</i>

1136
01:05:46,720 --> 01:05:50,680
<i>♪ Казват, че ще полудея ♪</i>

1137
01:05:50,760 --> 01:05:53,760
<i>♪ Казват, че имам</i>
<i>Много вода в мозъка ми ♪</i>

1138
01:05:53,840 --> 01:05:55,040
<i>♪ Нямам здрав разум ♪</i>

1139
01:05:55,120 --> 01:05:59,000
<i>♪ Не остана никой, който да вярва в ♪</i>

1140
01:05:59,080 --> 01:06:02,840
<i>-♪ Да, да, да ♪</i>
<i>-♪ О, да! ♪</i>

1141
01:06:02,920 --> 01:06:05,400
[мъж] Като световноизвестна рок звезда,

1142
01:06:05,480 --> 01:06:10,560
това затруднява ли ви
всъщност да поддържаш приятелство?

1143
01:06:11,840 --> 01:06:16,120
Да, да, защото мисля
за други хора е по-трудно

1144
01:06:16,200 --> 01:06:18,400
да се опиташ да ме разбереш
като нормален човек.

1145
01:06:18,480 --> 01:06:20,240
Защото по принцип, от гледна точка на...

1146
01:06:20,320 --> 01:06:22,480
Защото говориш
за връзките, което е добре.

1147
01:06:22,560 --> 01:06:24,360
Така че, основно,
когато става въпрос за връзка,

1148
01:06:24,440 --> 01:06:28,160
трудно е да се приближиш до някого и да кажеш:
"Виж, ти си нормален под това."

1149
01:06:28,240 --> 01:06:30,920
Трябва да вид...
И така мисля, че си инвалид.

1150
01:06:31,000 --> 01:06:33,560
Фреди е живял във време, когато, знаете ли,

1151
01:06:33,640 --> 01:06:38,120
само преди години
беше незаконно да си хомосексуален,

1152
01:06:38,200 --> 01:06:43,360
и мога да мисля само за стигмата
с които трябва да е трябвало да живее.

1153
01:06:43,800 --> 01:06:45,640
[Паркър] Адам Ламбърт е жив
в различно време.

1154
01:06:45,720 --> 01:06:48,240
Умее да се възползва
на някои от вратите

1155
01:06:48,320 --> 01:06:49,480
че Фреди му отвори.

1156
01:06:49,560 --> 01:06:51,920
<i>♪ Любов... ♪</i>

1157
01:06:52,000 --> 01:06:52,960
удари го!

1158
01:06:57,600 --> 01:07:01,600
When<i> Trespassing, </i>вторият албум на Адам,
дебютира под номер едно,

1159
01:07:01,680 --> 01:07:07,440
това беше първият път, когато открит гей
музикантът дебютира под номер едно.

1160
01:07:07,520 --> 01:07:09,360
Фреди Меркюри проправи този път за него.

1161
01:07:09,920 --> 01:07:11,480
[Адам] Казаха ми, че това е първият път

1162
01:07:11,560 --> 01:07:13,920
че някой, който е бил навън
откакто са подписани

1163
01:07:14,000 --> 01:07:17,800
че това се е случило на
и това ме накара наистина да се гордея.

1164
01:07:17,880 --> 01:07:22,000
Това ме накара да се гордея
просто за да мога, като... знаеш ли,

1165
01:07:22,080 --> 01:07:24,160
кажи на внуците ми един ден
или каквото и да е, нали знаеш.

1166
01:07:24,240 --> 01:07:30,720
<i>♪ Любов ♪</i>

1167
01:07:35,120 --> 01:07:37,120
[аплодисменти и аплодисменти]

1168
01:07:40,240 --> 01:07:43,600
Понякога си мисля: „Какво би
Бихте ли Фреди, ако беше жив днес?"

1169
01:07:43,680 --> 01:07:47,920
И нещо ми подсказва
че щеше да стане по-отворен

1170
01:07:48,000 --> 01:07:49,360
тъй като времената се промениха малко.

1171
01:07:49,440 --> 01:07:51,040
Какво е това на сцената?

1172
01:07:51,800 --> 01:07:53,360
Какво по дяволите?

1173
01:07:55,120 --> 01:07:56,760
Това за мъж ли е или за жена?

1174
01:07:57,600 --> 01:07:58,880
Това за мъж ли е?

1175
01:08:02,080 --> 01:08:04,040
страхотно Ще взема това за по-късно. страхотно

1176
01:08:04,120 --> 01:08:08,320
[Адам] <i> Аз съм навън, горд съм и съм в общество</i>
<i>където чувствам, че мога да бъда отворен.</i>

1177
01:08:08,400 --> 01:08:10,960
И това е пътуване, от което всички сме щастливи
че светът е направил.

1178
01:08:11,040 --> 01:08:14,160
Но все още не е свършило, нали знаеш.
Все още има предразсъдъци.

1179
01:08:14,520 --> 01:08:17,720
Все още има всякакви злоупотреби
които продължават.

1180
01:08:21,200 --> 01:08:23,160
-[стрелба]
-[крещи]

1181
01:08:23,880 --> 01:08:25,200
Добър вечер от Орландо,

1182
01:08:25,279 --> 01:08:28,960
фокусната точка на една нация, която все още се клати
от станалата касапница

1183
01:08:29,040 --> 01:08:31,399
точно нагоре по улицата в нощен клуб Pulse.

1184
01:08:31,479 --> 01:08:35,640
Шокиращи истории за оцеляване,
мъчителни бягства и героични действия

1185
01:08:35,720 --> 01:08:37,720
в лицето на безмилостна омраза.

1186
01:08:37,840 --> 01:08:39,319
[далечен вой на сирена]

1187
01:08:40,880 --> 01:08:42,640
[Адам] Тази песен е посветена на...

1188
01:08:44,560 --> 01:08:46,920
на тези, които са загубили живота си
снощи...

1189
01:08:51,000 --> 01:08:52,520
в Орландо, Флорида...

1190
01:08:52,600 --> 01:08:54,080
[наздраве]

1191
01:08:55,319 --> 01:08:57,359
...и всеки, който е бил жертва

1192
01:08:57,439 --> 01:09:00,399
на безсмислено насилие...

1193
01:09:01,439 --> 01:09:02,560
или омраза.

1194
01:09:09,240 --> 01:09:14,960
<i>♪ Няма време за нас ♪</i>

1195
01:09:15,319 --> 01:09:19,800
<i>♪ Няма място за нас... ♪</i>

1196
01:09:20,359 --> 01:09:24,080
[Адам] Онази сутрин си спомням, че чух
за стрелбата на Pulse в Орландо

1197
01:09:24,640 --> 01:09:26,680
и просто си мисля,

1198
01:09:26,760 --> 01:09:28,439
„Това можеше да е всеки клуб.

1199
01:09:28,520 --> 01:09:30,960
Това можеше да е групата ми приятели.

1200
01:09:31,439 --> 01:09:32,600
Можеше да съм аз."

1201
01:09:33,319 --> 01:09:36,319
Когато стигнахме до тази песен онази вечер,
Бях като... [издишва]

1202
01:09:36,399 --> 01:09:40,000
<i>♪ Който иска да живее ♪</i>

1203
01:09:40,080 --> 01:09:43,680
<i>♪ Завинаги? ♪</i>

1204
01:09:43,760 --> 01:09:47,600
<i>♪ Който иска да живее ♪</i>

1205
01:09:47,680 --> 01:09:51,800
<i>♪ Завинаги? ♪</i>

1206
01:09:52,200 --> 01:09:56,040
<i>♪ Ооо ♪</i>

1207
01:09:57,040 --> 01:10:01,040
<i>♪ Няма шанс за нас ♪</i>

1208
01:10:02,200 --> 01:10:06,560
<i>♪ Всичко е решено за нас ♪</i>

1209
01:10:08,720 --> 01:10:15,680
<i>♪ Този свят има само един сладък момент ♪</i>

1210
01:10:16,520 --> 01:10:17,600
<i>♪ Оставете настрана... ♪</i>

1211
01:10:17,680 --> 01:10:19,640
Никога не съм го чувал да се пее така.

1212
01:10:20,920 --> 01:10:23,040
Това е... Това е специално.

1213
01:10:23,120 --> 01:10:29,640
<i>♪ Кой иска да живее вечно? ♪</i>

1214
01:10:29,720 --> 01:10:36,360
<i>♪ Кой иска да живее вечно? ♪</i>

1215
01:10:36,440 --> 01:10:40,760
<i>♪ Ооо, да ♪</i>

1216
01:10:45,880 --> 01:10:47,640
<i>♪ Кой смее ♪</i>

1217
01:10:47,720 --> 01:10:49,280
<i>♪ Да обичаш ♪</i>

1218
01:10:49,360 --> 01:10:55,160
<i>♪ Завинаги? ♪</i>

1219
01:10:55,240 --> 01:10:57,880
[хармонизира]

1220
01:10:57,960 --> 01:11:00,920
<i>♪ Когато любовта трябва да умре... ♪</i>

1221
01:11:03,160 --> 01:11:04,800
Той все още е изумителен, знаете ли.

1222
01:11:04,880 --> 01:11:07,960
Дължините, до които може да прокара нещата
е извънредно.

1223
01:11:08,040 --> 01:11:11,120
Понякога стоя точно тук и играя
"Кой иска да живее вечно"

1224
01:11:11,200 --> 01:11:12,760
и той е там и си върши работата

1225
01:11:12,840 --> 01:11:15,200
и когато влезе в
това стратосферно нещо в средата,

1226
01:11:15,280 --> 01:11:17,760
Много често казвам: "Уау!"

1227
01:11:17,840 --> 01:11:24,360
<i>♪ И можем да имаме завинаги ♪</i>

1228
01:11:24,520 --> 01:11:30,400
<i>♪ И можем да обичаме завинаги ♪</i>

1229
01:11:30,480 --> 01:11:35,760
<i>♪ Forever е нашето днес ♪</i>

1230
01:11:40,480 --> 01:11:46,440
<i>♪ Кой иска да живее вечно? ♪</i>

1231
01:11:47,000 --> 01:11:52,840
<i>♪ Кой иска да живее вечно? ♪</i>

1232
01:11:53,640 --> 01:11:58,440
<i>♪ Завинаги е нашето днес... ♪</i>

1233
01:12:01,880 --> 01:12:04,240
[Адам] Сега, когато го пея,
Мисля си за Фреди.

1234
01:12:04,320 --> 01:12:07,880
Мисля за факта
че е бил отведен твърде рано.

1235
01:12:08,320 --> 01:12:12,800
<i>♪ Кой все пак чака вечно? ♪</i>

1236
01:12:15,960 --> 01:12:22,320
За мен това изпраща посланието да съм тук сега
и се възползвайте максимално от това, което имате

1237
01:12:22,400 --> 01:12:24,800
и кого обичаш

1238
01:12:24,880 --> 01:12:28,720
и кой те обича, защото никога не знаеш,
може да го отнесат утре.

1239
01:12:32,440 --> 01:12:34,440
[аплодисменти и аплодисменти]

1240
01:12:36,560 --> 01:12:38,480
[музика: "Ghost Town"]

1241
01:12:44,320 --> 01:12:47,320
<i>♪ Умря снощи в сънищата ми ♪</i>

1242
01:12:47,400 --> 01:12:49,200
<i>♪ Разхождайки се по улиците ♪</i>

1243
01:12:49,280 --> 01:12:51,400
<i>♪ От някакъв стар призрачен град... ♪</i>

1244
01:12:51,480 --> 01:12:55,040
Имал съм възможност
да продължа соловата си кариера

1245
01:12:55,120 --> 01:12:57,440
заедно с това сътрудничество
с кралицата.

1246
01:12:57,520 --> 01:12:59,400
<i>♪ Град на вампири... ♪</i>

1247
01:12:59,480 --> 01:13:04,320
Мисля, че моите музикални умения се подобриха
заради работата с Браян и Роджър,

1248
01:13:04,400 --> 01:13:08,320
така че определено ми помогна да порасна
и като соло изпълнител.

1249
01:13:08,400 --> 01:13:11,520
<i>♪ И сега знам, че сърцето ми е... ♪</i>

1250
01:13:11,600 --> 01:13:14,400
И мога да отида да създавам нови песни
които са мои

1251
01:13:14,480 --> 01:13:17,720
и тогава излизам с Браян и
Роджър и отдаде почит на Фреди Меркюри.

1252
01:13:17,800 --> 01:13:20,960
<i>♪ Сърцето ми е призрачен град... ♪</i>

1253
01:13:21,040 --> 01:13:24,680
[Паркър] Имаше перфектна буря
през 2018 г. това се случи.

1254
01:13:24,760 --> 01:13:28,160
Queen изградиха до степен, в която можеха
заглавие на Холивуд Боул отново,

1255
01:13:28,240 --> 01:13:29,920
и би било
най-горещия билет в града.

1256
01:13:30,000 --> 01:13:33,160
И след това филмът<i>Бохемска рапсодия</i>
излезе.

1257
01:13:34,600 --> 01:13:39,200
Във филма<i>Бохемска рапсодия</i>,
Фреди Меркюри излиза с Мери

1258
01:13:39,280 --> 01:13:41,440
и той й се обажда от спирка за камиони

1259
01:13:41,520 --> 01:13:44,360
и той все още се бори
със собствената си сексуалност

1260
01:13:44,440 --> 01:13:46,240
и има един скъп шофьор на камион.

1261
01:13:47,000 --> 01:13:49,080
Е, този шофьор на камион е изигран
от Адам Ламбърт.

1262
01:13:49,160 --> 01:13:53,280
[човек] Ако току-що беше затворил вратата,
Можех да го имам.

1263
01:13:53,360 --> 01:13:55,360
-[смее се]
- Можех да имам това.

1264
01:13:55,440 --> 01:13:56,720
Попитах: "О, как си?"

1265
01:13:56,800 --> 01:14:01,640
Чувствате, че има два свята на Queen
сблъсък в този момент.

1266
01:14:01,720 --> 01:14:06,920
Филмът направи много млади хора
чуйте музиката на Queen за първи път.

1267
01:14:07,000 --> 01:14:12,000
И колко готина би била тази група
който е отписан преди 30 години

1268
01:14:12,080 --> 01:14:15,200
става групата
което прави рока отново готин за децата?

1269
01:14:15,280 --> 01:14:16,680
Колко готино е това?

1270
01:14:17,240 --> 01:14:20,400
Какво всъщност е било
доста тъпо

1271
01:14:20,480 --> 01:14:23,760
е, че всъщност сме останали заедно
всички тези години.

1272
01:14:23,840 --> 01:14:28,400
И като се замислиш,
Искам да кажа, ние сме единственият вид, знаете ли,

1273
01:14:28,480 --> 01:14:31,720
четири гранд дами, които всъщност имат
нещо като го слепих.

1274
01:14:34,920 --> 01:14:37,920
[Браян] Трябва да оцелееш,
и трябва да оцелеете заедно

1275
01:14:38,000 --> 01:14:44,640
и толкова много групи, които са на ръба
от световните богатства не осъзнават това.

1276
01:14:44,720 --> 01:14:48,280
Изведнъж си мислят, че са твърде големи
за групата и те изчезват

1277
01:14:48,360 --> 01:14:51,800
и те изхвърлят магията,
което е група, която работи заедно.

1278
01:14:52,320 --> 01:14:53,800
Това е нещо много ценно.

1279
01:14:53,880 --> 01:14:57,200
Ако го намерите през живота си,
дори веднъж, ти си голям късметлия.

1280
01:14:57,280 --> 01:15:00,520
И сме невероятни късметлии.
Намерихме го два пъти, трябва да кажа.

1281
01:15:01,600 --> 01:15:04,400
<i>♪ Бах бах бах бах бах бах</i>
<i>Да да да да да да да ♪</i>

1282
01:15:05,280 --> 01:15:08,040
<i>♪ Да да да да да да да да ♪</i>

1283
01:15:08,120 --> 01:15:09,120
[Роджър]<i> ♪ Да ♪</i>

1284
01:15:09,200 --> 01:15:14,200
<i>♪ Бах бах бах бах бах бах</i>
<i>Да да да да да да да ♪</i>

1285
01:15:14,280 --> 01:15:16,920
<i>-♪ О-о! ♪</i>
<i>-♪ О-о! ♪</i>

1286
01:15:17,000 --> 01:15:18,800
<i>-♪ О-о! ♪</i>
-[смее се]

1287
01:15:18,880 --> 01:15:20,720
-[човек] Готови ли сте да отидете и да направите това?
-Да, почакай.

1288
01:15:23,200 --> 01:15:25,400
[Браян]<i> Много прилича на</i>
<i>в старите дни.</i>

1289
01:15:25,480 --> 01:15:29,160
<i>Събираме се в групата</i>
<i>и правим хармонии.</i>

1290
01:15:29,240 --> 01:15:31,000
<i>Това правим преди представление.</i>

1291
01:15:31,080 --> 01:15:35,280
-Ах Ето го Елвис.
-Елвис... Елвис е в сградата!

1292
01:15:36,040 --> 01:15:39,560
[Браян]<i>Омазнява гласните ви струни</i>
<i>и това те заключва, нали знаеш.</i>

1293
01:15:39,640 --> 01:15:40,760
<i>Чуваш другите хора</i>

1294
01:15:40,840 --> 01:15:44,480
<i>и преоткривате как гласът ви</i>
<i>се вписва в тази структура,</i>

1295
01:15:44,760 --> 01:15:47,240
<i>и мисля, че е доста ценно</i>
<i>за да направим това.</i>

1296
01:15:47,320 --> 01:15:50,320
[„Killer Queen“ интро на клавиатурата]

1297
01:15:53,840 --> 01:15:54,840
Ето го.

1298
01:15:54,920 --> 01:15:57,520
<i>♪ Тя е кралица убиец ♪</i>

1299
01:15:57,600 --> 01:15:59,680
<i>♪ Барут, желатин ♪</i>

1300
01:15:59,760 --> 01:16:01,800
<i>♪ Динамит с лазерен лъч ♪</i>

1301
01:16:01,880 --> 01:16:04,520
<i>♪ Гарантирано ще ви взриви ума ♪</i>

1302
01:16:04,600 --> 01:16:05,720
<i>♪ По всяко време ♪</i>

1303
01:16:05,800 --> 01:16:08,280
<i>♪ О, препоръчва се на цената ♪</i>

1304
01:16:08,360 --> 01:16:12,240
<i>♪ Ненаситен апетит ♪</i>

1305
01:16:12,800 --> 01:16:14,440
<i>♪ По всяко време! ♪</i>

1306
01:16:14,960 --> 01:16:18,680
<i>♪ Предстоят велосипедни състезания ♪</i>

1307
01:16:18,760 --> 01:16:23,560
[Адам]
<i>♪ Така че забравете всичките си задължения, о, да! ♪</i>

1308
01:16:24,080 --> 01:16:27,880
<i>♪ Дебели момичета</i>
<i>Те ще карат днес ♪</i>

1309
01:16:27,960 --> 01:16:32,120
<i>♪ И така, внимавайте за голям дебел задник ♪</i>

1310
01:16:33,440 --> 01:16:36,080
-[Роджър] Хей!
-[смях и аплодисменти]

1311
01:16:36,160 --> 01:16:37,720
Не, нашите хармонии са истински.

1312
01:16:37,800 --> 01:16:42,680
И<i>Ню Йорк Таймс</i>
някакъв тъпак в <i> Ню Йорк Таймс</i> каза:

1313
01:16:42,760 --> 01:16:45,840
„Техните хармонии
бяха подозрително точни."

1314
01:16:45,920 --> 01:16:47,560
Какво гадно нещо да кажеш.

1315
01:16:47,640 --> 01:16:49,120
прав си прав си

1316
01:16:53,400 --> 01:16:57,760
[Роджър] Когато за първи път срещнахме Адам,
изглеждаше повече като момче.

1317
01:16:58,480 --> 01:17:03,200
Сега го виждам
като невероятно завършен човек.

1318
01:17:04,680 --> 01:17:07,560
[Брайън] Роджър и аз имаме по-добър
отношения, отколкото имахме

1319
01:17:07,640 --> 01:17:09,120
и това е важно.

1320
01:17:09,200 --> 01:17:11,360
ти знаеш,
не сме съгласни с почти всичко,

1321
01:17:11,440 --> 01:17:13,680
но имаме такова взаимно уважение

1322
01:17:13,760 --> 01:17:16,720
и когато играем заедно,
нещо се случва.

1323
01:17:16,800 --> 01:17:20,800
Винаги е било там от самото начало,
обратно в стаята на джаз клуба, през 1969 г.,

1324
01:17:20,880 --> 01:17:22,960
или когато и да е било.
Много отдавна, нали?

1325
01:17:23,040 --> 01:17:24,720
Добре.

1326
01:17:24,800 --> 01:17:26,920
-О, мъхът. благодаря
-Много сте добре дошли.

1327
01:17:27,000 --> 01:17:28,200
Трябва да заснемете мъхеца.

1328
01:17:28,280 --> 01:17:30,440
Това е много важна част
от днешните процедури.

1329
01:17:30,520 --> 01:17:33,320
Обичаме мъхчетата.
Просто ви дава това допълнително предимство.

1330
01:17:34,080 --> 01:17:38,200
[Роджър] <i> Всъщност се надявам да продължим,</i>
<i>стига да е забавно...</i>

1331
01:17:38,680 --> 01:17:40,880
<i>и докато има много хора</i>
<i>искате да ни видите.</i>

1332
01:17:40,960 --> 01:17:42,200
Чип-чап.

1333
01:17:42,280 --> 01:17:44,640
-Добре тогава?
-[Кокни акцент] Добре?

1334
01:17:44,720 --> 01:17:48,240
-Да го направим. Приятно изкарване.
-Да, хубаво.

1335
01:17:50,440 --> 01:17:51,880
[аплодисменти на публиката]

1336
01:17:55,400 --> 01:17:57,840
[Адам] Сега е семейство и наистина се чувствам,

1337
01:17:57,920 --> 01:18:00,880
например, когато вървим заедно на сцена
before a show:

1338
01:18:00,960 --> 01:18:02,560
— Ето, да го направим.

1339
01:18:02,640 --> 01:18:07,600
<i>♪ Ще ме закараш ли у дома тази вечер? ♪</i>

1340
01:18:08,160 --> 01:18:13,120
<i>♪ О, долу до този червен огън ♪</i>

1341
01:18:13,800 --> 01:18:18,160
<i>♪ Ще оставиш ли всичко да се мотае? ♪</i>

1342
01:18:18,240 --> 01:18:23,160
<i>♪ Дебели момичета</i>
<i>Вие карате света на рока да се върти ♪</i>

1343
01:18:23,240 --> 01:18:25,160
[Смел човек]
След успеха на първото турне,

1344
01:18:25,240 --> 01:18:27,800
бяхме доста отвъд
хора питат: "Работи ли?"

1345
01:18:28,200 --> 01:18:30,480
Адам носи изцяло нова база от фенове.

1346
01:18:30,560 --> 01:18:33,360
Има хора, които влизат
да видя Адам Ламбърт

1347
01:18:33,440 --> 01:18:35,280
и след това си тръгват от феновете на Queen.

1348
01:18:35,360 --> 01:18:37,880
<i>♪ Бях просто кльощаво момче ♪</i>

1349
01:18:37,960 --> 01:18:40,360
<i>♪ Никога не съм различавал добро от лошо ♪</i>

1350
01:18:40,440 --> 01:18:45,440
<i>♪ Но аз познавах живота</i>
<i>Преди да напусна детската стая ♪</i>

1351
01:18:46,120 --> 01:18:48,760
<i>♪ Оставен сам с голямата дебела Фани... ♪</i>

1352
01:18:48,840 --> 01:18:52,120
[Паркър] Възприемането на Queen днес
е много различно от това, което беше

1353
01:18:52,200 --> 01:18:55,920
преди десет или 20 години, когато хората мислеха
техните славни дни бяха зад гърба им.

1354
01:18:56,240 --> 01:18:58,760
Това беше възприятието преди Адам.

1355
01:18:58,840 --> 01:19:00,040
<i>♪ О! ♪</i>

1356
01:19:04,040 --> 01:19:07,280
[Конъли] Двадесет години
след смъртта на Фреди, момчетата от Queen,

1357
01:19:07,360 --> 01:19:10,240
те не са рок музиканти,
те са магьосници.

1358
01:19:10,320 --> 01:19:12,320
Когато отидем и гледаме техните представления,

1359
01:19:12,640 --> 01:19:16,640
това, което искаме да направим, е да ги искаме
да ни вземат в тяхната машина на времето...

1360
01:19:17,080 --> 01:19:18,520
назад, когато бяхме млади.

1361
01:19:18,840 --> 01:19:21,160
<i>♪ Пял съм с моята група ♪</i>

1362
01:19:21,240 --> 01:19:23,880
<i>♪ През жицата, през земята ♪</i>

1363
01:19:23,960 --> 01:19:27,840
<i>♪ Виждал съм всяка синеока помия</i>
<i>На път ♪</i>

1364
01:19:29,440 --> 01:19:31,800
<i>♪ Но тяхната красота и техният стил ♪</i>

1365
01:19:31,880 --> 01:19:34,480
<i>♪ Мина някак гладко след известно време ♪</i>

1366
01:19:35,000 --> 01:19:39,400
<i>♪ Заведи ме при тези палави дами</i>
<i>Всеки път ♪</i>

1367
01:19:40,920 --> 01:19:45,360
<i>♪ О, няма ли да ме заведеш у дома тази вечер? ♪</i>

1368
01:19:45,440 --> 01:19:46,560
Изпей го!

1369
01:19:46,640 --> 01:19:50,960
<i>♪ О, долу до този червен огън ♪</i>

1370
01:19:51,840 --> 01:19:55,880
<i>♪ О, ще дадеш всичко от себе си ♪</i>

1371
01:19:55,960 --> 01:20:01,280
<i>♪ Дебели момичета</i>
<i>Вие карате света на рока да се върти ♪</i>

1372
01:20:01,560 --> 01:20:07,240
<i>♪ Дебели момичета</i>
<i>Вие карате света на рока да се върти... ♪</i>

1373
01:20:08,440 --> 01:20:12,560
[Браян] <i> Преживели сме неща,</i>
<i>което никога не сме изпитвали с Фреди.</i>

1374
01:20:12,640 --> 01:20:14,240
Хонконг, как си?

1375
01:20:14,320 --> 01:20:16,240
[Роджър] <i> Нещо ни свързва всички,</i>
<i>всъщност.</i>

1376
01:20:16,320 --> 01:20:18,880
<i>Чувстваме, че наистина можем да отидем навсякъде</i>
<i>и се справя добре.</i>

1377
01:20:18,960 --> 01:20:23,160
Може би Китай ни е чакал.
Чакахме Китай.

1378
01:20:23,240 --> 01:20:25,000
<i>♪ Имам ипотеки и домове ♪</i>

1379
01:20:25,080 --> 01:20:28,560
<i>♪ Имам скованост в костите ♪</i>

1380
01:20:28,640 --> 01:20:32,560
<i>♪ Няма кралици на красотата</i>
<i>В това населено място не... ♪</i>

1381
01:20:32,640 --> 01:20:35,880
Възможност да отидете да видите
любимата ти група от дете

1382
01:20:35,960 --> 01:20:39,400
и дори преди,
любимата група на баща ми, това е фантастично.

1383
01:20:39,600 --> 01:20:40,480
да!

1384
01:20:40,640 --> 01:20:43,480
<i>♪ Ти направи голям мъж от мен ♪</i>

1385
01:20:44,600 --> 01:20:46,760
<i>♪ О... ♪</i>

1386
01:20:47,480 --> 01:20:49,520
[Хокинс] Сега са по-големи
отколкото някога са били.

1387
01:20:49,600 --> 01:20:56,480
Удивително е, че Queen може да бъде толкова уникална
и след това да бъде най-голямата група в света.

1388
01:20:56,560 --> 01:20:58,880
<i>♪ Ще оставиш ли всичко... ♪</i>

1389
01:20:58,960 --> 01:21:00,920
Виждал съм ги пет-шест пъти.

1390
01:21:01,000 --> 01:21:03,040
Взех всички, които познавам сега.

1391
01:21:03,120 --> 01:21:07,440
Виждайки енергията и магнетизма
които все още имат,

1392
01:21:07,520 --> 01:21:09,840
наистина е неописуемо.

1393
01:21:09,920 --> 01:21:12,440
<i>♪ Да, да ♪</i>

1394
01:21:12,520 --> 01:21:16,160
Най-добрите артисти според мен,
са като посланици в миналото

1395
01:21:16,240 --> 01:21:17,400
а също и към бъдещето,

1396
01:21:17,480 --> 01:21:20,280
и ако той може да бъде мостът
което прави по-малките деца

1397
01:21:20,360 --> 01:21:24,760
искате да научите повече за това
Фреди, това е печеливша ситуация.

1398
01:21:24,840 --> 01:21:28,280
Без този човек нищо от това
ще се случи точно сега.

1399
01:21:28,360 --> 01:21:30,280
Всички щяхме да сме си у дома с чехли.

1400
01:21:30,360 --> 01:21:31,640
[наздраве]

1401
01:21:31,720 --> 01:21:34,240
Дами и господа, г-н Адам Ламбърт!

1402
01:21:36,840 --> 01:21:40,720
[Браян] <i> Фреди, знам със сигурност,</i>
<i>ще погледне какво прави Адам и ще каже:</i>

1403
01:21:40,800 --> 01:21:43,000
<i>„Уау! Как правиш някои от тези неща?“</i>

1404
01:21:43,080 --> 01:21:44,880
Може ли да пее или какво?

1405
01:21:44,960 --> 01:21:48,080
Той щеше да каже: "Хъ... Кучка!"

1406
01:21:48,560 --> 01:21:50,000
Знаеш ли, той би го харесал.

1407
01:21:50,080 --> 01:21:52,200
Гласът е страхотен.

1408
01:21:52,280 --> 01:21:55,120
Няма друг такъв глас
на тази планета.

1409
01:21:56,600 --> 01:21:59,000
[Роджър] Мисля
той е най-добрият певец наоколо.

1410
01:21:59,520 --> 01:22:03,280
Не познавам някой, който да може да пее
Адам Ламбърт, наистина не го правя.

1411
01:22:04,480 --> 01:22:06,520
[Адам] Не мога да повярвам, че съм тук.
Наистина съм късметлия.

1412
01:22:06,600 --> 01:22:10,160
И знам, че не съм Фреди, но съм тук.

1413
01:22:10,240 --> 01:22:12,920
И така, ще изпея песните
и правя всичко възможно

1414
01:22:13,000 --> 01:22:16,960
и да си изкараме добре
и нека отпразнуваме тази група и Фреди

1415
01:22:17,040 --> 01:22:20,400
и този невероятен каталог
песни заедно.

1416
01:22:20,480 --> 01:22:22,480
[музика: "Bohemian Rhapsody"]

1417
01:22:27,840 --> 01:22:32,560
<i>♪ Значи мислиш, че можеш да ме убиеш с камъни</i>
<i>И плюй в очите ми ♪</i>

1418
01:22:33,920 --> 01:22:38,840
<i>♪ Значи мислиш, че можеш да ме обичаш</i>
<i>И ме остави да умра ♪</i>

1419
01:22:38,920 --> 01:22:42,560
<i>♪ О, скъпа ♪</i>

1420
01:22:42,800 --> 01:22:46,080
<i>♪ Не можеш да ми причиниш това, скъпа ♪</i>

1421
01:22:46,160 --> 01:22:50,680
<i>♪ Просто трябва да изляза</i>
<i>Просто трябва да се махна веднага от тук ♪</i>

1422
01:23:21,240 --> 01:23:24,600
<i>♪ О, да, о, да ♪</i>

1423
01:23:32,800 --> 01:23:36,000
<i>♪ Нищо наистина няма значение ♪</i>

1424
01:23:36,240 --> 01:23:39,600
<i>♪ Всеки може да види ♪</i>

1425
01:23:39,960 --> 01:23:43,920
<i>♪ Нищо наистина няма значение ♪</i>

1426
01:23:44,280 --> 01:23:47,880
<i>♪ Нищо наистина няма значение ♪</i>

1427
01:23:47,960 --> 01:23:52,240
<i>♪ За мен ♪</i>

1428
01:23:52,680 --> 01:23:54,440
[наздраве]

1429
01:24:05,280 --> 01:24:09,560
<i>♪ Както и да духа вятърът ♪</i>

1430
01:24:11,520 --> 01:24:13,520
[аплодисменти и аплодисменти]

1431
01:24:23,240 --> 01:24:26,600
[музика: "God Save The Queen"
в стил рокендрол]